Переклад тексту пісні Как убивают Россию... - ЦеРН

Как убивают Россию... (оригінал)

Кто остановил этих людей, а меня ослабил?
Это как предательство друга, как бой без правил,
И как измена любимой, когда не веришь, но любишь,
И как чужие ошибки, когда не знаешь, но судишь…
А судьи кто?
Такие же как мы с вами,
Нас поменяли местами, теперь мы разные стаи,
Дикими слухами, сухими губами и духами,
Мечтаем долгими зимами, чтоб стены рухнули.
А где-то взвыла сирена, потом заныло колено,
Вокруг железные прутья да бетонные стены,
В казенном доме.
Ночь.
В баяне «панацея».
Не важно что будет в конце, важней процесс, кто это оценит.
Бес царя в голове и без эмоций на лицах.
Привет друзьям, respect наркополиции.
Половина сторчалась, половину посадили,
Знай как убивают Россию!
В погонах наркобароны — продажные шкуры,
Сажают наркосбытчиков, крышуют более крупных,
А если кто-то залип всерьез, то напоказ,
Показательный процесс ФСКН Pictures.
Макси-шоу, спрятанные лица,
Хочешь вариться в этой каше, тогда делись с милицией,
Здесь все по прежнему со времен ОБНОНа,
Торчков не меньше, зато больше молодежи на зонах
Пока ты с телками в (…) с барыгами белый и черный,
В верхних эшелонах власти конфликт назревает серьезный
Не спи — замерзнешь!
Втыкай на стороне,
Завтра ты проснешься в чужой тебе стране…
Под дулом автомата выборы, а хули вы хотели?
Мы сами допустили чтобы нам надели хомуты на шею,
Теперь тянет в гору, или с горы — похуй, сонное царство,
Обломки демократии, тотальный контроль, полицейское государство
Не спи — замерзнешь, архипелаг ГУЛАГ.
Скажи мне как моя ладонь превратилась в кулак?
Это хуевый знак, но мы ни в чем не виноваты!
В этом году зимы не будет, и ты не жди пощады…
(…) Россию убивают по-разному,
А вы молчите как овцы — значит согласны…
И если это — бездна — она без дна,
Пока ты залипаешь в подъезде, идет гражданская война
Покуда твоя хата с краю, ты нихуя не знаешь,
Не видишь, не слышишь, не понимаешь.
Наша характерная черта, наш менталитет,
Знай — после долгой ночи наступает рассвет!

(переклад)

Хто зупинив цих людей, а мене послабив?
Це як зрада друга, як бій без правил,
І як зрада коханої, коли не віриш, але любиш,
І як чужі помилки, коли не знаєш, але судиш...
А судді хто?
Такі, як ми з вами,
Нас поміняли місцями, тепер ми різні зграї,
Дикими чутками, сухими губами та духами,
Мріємо довгими зимами, щоб стіни впали.
А десь завила сирена, потім занило коліно,
Навколо залізні прути та бетонні стіни,
У казенному будинку.
Ніч.
У баяни «панацея».
Неважливо, що буде в кінці, важливіший процес, хто це оцінить.
Біс царя в голові і без емоцій на обличчях.
Привіт друзям, respect наркополіції.
Половина стирчалася, половину посадили,
Знай, як вбивають Росію!
У погонах наркобарони - продажні шкури,
Садять наркозбувачів, кришують більших,
А якщо хтось залип серйозно, то напоказ,
Показовий процес ФСКН Pictures.
Максі-шоу, заховані особи,
Хочеш варитися в цій каші, тоді поділися з міліцією,
Тут все, як і раніше, з часу ОБНОНу,
Торчків не менше, зате більше молоді на зонах
Поки ти з телками в (…) з баригами білий і чорний,
У верхніх ешелонах влади конфлікт назріває серйозний
Не спи — замерзнеш!
Втикай на стороні,
Завтра ти прокинешся в чужій тобі країні...
Під дулом автомата вибори, а хулі ви хотіли?
Ми самі допустили щоб нам одягли хомути на шию,
Тепер тягне в гору, або з гори похуй, сонне царство,
Уламки демократії, тотальний контроль, поліцейська держава
Не спи — замерзнеш, архіпелаг ГУЛАГ.
Скажи мені, як моя долоня перетворилася на кулак?
Це хуєвий знак, але ми ні в чому не винні!
Цього року зими не буде, і не чекай пощади…
(…) Росію вбивають по-різному,
А ви мовчіть як вівці — значить згодні...
І якщо це — безодня — вона без дна,
Поки ти залипаєш у під'їзді, йде громадянська війна
Поки твоя хата з краю, ти ними не знаєш,
Не бачиш, не чуєш, не розумієш.
Наша характерна риса, наш менталітет,
Знай — після довгої ночі настає світанок!