Переклад тексту пісні Qeres - Trophy Scars

Qeres (оригінал)

So what?
Your friends all grew up
And you thought that
You could stay young
You can keep drinking blood
Set old pictures on fire
But your God’s walking truth
Of immortal desire
And I don’t remember it
I can’t remember it
Why I used to give a shit
Cause there are things you said
And awful things I said
That I can’t forget
There’s a monster inside my mouth
Who only wants to shut you out
And all the lies that calm him down
Are breaks in silence that make you proud
Killing angels right, one by one
Eating marrow and drinking blood
And though it seems like so much fun
My mouth is itchy from their holy tongues
I can’t forgive what I can’t forget
I can’t remember why we were upset
I’d give it all just to spare the truth
Saving grace over drinks for two
The little church right by the park
I thought I saw you there in the dark
Slamming fists on the big old door
You got your health but you wanted more
And I don’t remember it
I can’t remember it
Why I used to give a shit
Cause there are things you said
And awful things I said
That I can’t forget
An angel
A fly trap
The flags wave
At half-mast
The church bells
The floor drain
We drink her
And then pray
I’ve never felt so young
I’ve never felt so young
I’ve never felt so young
I can hear the fires on the sun
I can’t forgive what I can’t forget
I sleep at night with a thousand regrets
You break my heart every smile you fein
Batting lashes, looking young again
Every angel inside your gut
Aching for your soul to suck
Screaming for their bodies back
In your digestive tract
Tempt me, yeah tempt me, I dare you, just tempt me
Tempt me pretty baby, you know I’ll do it for you
I’ll kill another angel for their fountain of youth
We’re free from the devil
And free from your God
But we’re stuck here in limbo
Forever forgot
And we may look young
But our souls still grow old
Tired of stories and books we both wrote
And it goes on and on and on and on
On and on and on and on
Angels forever will sing this song
On and on and on

(переклад)

І що?
Всі твої друзі виросли
І ти так думав
Ви могли б залишатися молодими
Ви можете продовжувати пити кров
Підпаліть старі зображення
Але ваша Божа ходяча правда
Безсмертного бажання
І я не пам’ятаю цього
Я не пам’ятаю цього
Чому мені було байдуже
Бо є речі, які ви сказали
І я сказав жахливі речі
що я не можу забути
У мене в роті монстр
Хто тільки хоче закрити вас
І вся брехня, яка його заспокоює
Перерви в тиші, які змушують вас пишатися
Вбивайте ангелів правильно, одного за одним
Їсти кістковий мозок і пити кров
І хоча це здається таким веселим
У мене свербить від їхніх святих язиків
Я не можу пробачити те, що не можу забути
Я не пам’ятаю, чому ми були засмучені
Я б віддав все це, щоб пощадити правду
Економія за напоями на двох
Маленька церква біля парку
Мені здалося, що я бачив тебе там у темряві
Трускання кулаками у великі старі двері
Ви отримали своє здоров’я, але хотіли більшого
І я не пам’ятаю цього
Я не пам’ятаю цього
Чому мені було байдуже
Бо є речі, які ви сказали
І я сказав жахливі речі
що я не можу забути
Ангел
Пастка для мух
Прапори махають
На півщогли
Церковні дзвони
Стік підлоги
Ми п’ємо її
А потім моліться
Я ніколи не відчував себе таким молодим
Я ніколи не відчував себе таким молодим
Я ніколи не відчував себе таким молодим
Я чую вогні на сонце
Я не можу пробачити те, що не можу забути
Я сплю вночі з тисячю жалю
Ти розбиваєш мені серце кожну свою посмішку
Вибивши вії, знову виглядав молодим
Кожен ангел у вашому кишечнику
Боляче, щоб ваша душа смоктала
Кричали за їхні тіла назад
У вашому травному тракті
Спокушайте мене, спокушайте мене, я смію вас, просто спокушайте мене
Спокушай мене, красуня, ти знаєш, що я зроблю це за тебе
Я вб’ю ще одного ангела заради їхнього джерела юності
Ми вільні від диявола
І вільні від вашого Бога
Але ми застрягли тут у безвихідності
Назавжди забув
І ми можемо виглядати молодо
Але наші душі все одно старіють
Втомилися від оповідань і книг, які ми обидва писали
І це триває і і і далі і далі
Увімкнути і і і і і далі
Ангели вічно співатимуть цю пісню
Увімкнено і і і далі