Переклад тексту пісні Gutted - Trophy Scars

Gutted (оригінал)

These are shadows swinging from the chandeliers
The husband entranced by the dark
The wife, the kids, the mirror all sick with fear
As our ghosts flip over every little cross
Then they see the angels and all their bloody deaths
Lent to burning crosses on their heads
As they run out the door we appear through the floor, ghosts forevermore
Scratching burning crosses on our heads
They think of their house
Their perfect little house
So they pay a priest to bless us out
As they board up the doors and tear up the floors
Dead forevermore, still wearing that blood-soaked filthy fucking blouse
By the cellar stairs and the birchwood chairs you can hear the creaks from the
house
Through the lilac trees, through the swamps and weeds, you can hear the screams
from their mouths
I used to think that we knew best drinking blood at church by the park
I used to say «Everyone's afraid.»
Everyone’s afraid of the dark
Clutching to their Bibles, burning holy candles
They think they got a handle on their house
But every time they go to bed my girl is standing by their heads
I watch her open her transparent mouth
She sings:
«You won’t be sleeping too long,»
«You'll pack up your things before dawn,»
«We'll burn through your sheets, as you hear us scream.»
«Scratching burning crosses on our heads.»
Then they see the angels and all their blood deaths lent to burning crosses on
their heads
As they run out the door we appear through the floor, ghosts forevermore
Scratching burning crosses on our heads

(переклад)

Це тіні, що розгойдуються від люстр
Чоловік зачарований темрявою
Дружина, діти, дзеркало все хворіє від страху
Коли наші привиди перевертають кожен хрестик
Потім вони бачать ангелів і всю їхню криваву смерть
Пост із палаючими хрестами на головах
Коли вони вибігають за двері, ми з’являємося крізь підлогу, привиди назавжди
Дряпаємо на голові палаючі хрести
Вони думають про свій дім
Їхній ідеальний будиночок
Тому вони платять священику, щоб той благословив нас
Коли вони забивають дошками двері й рвуть підлоги
Мертвий назавжди, все ще одягнений у цю просочену кров’ю брудну блузку
Біля сходів льоху та березових крісел чути скрип
будинок
Крізь бузок, крізь болота і бур'яни чути крики
з їхніх уст
Раніше я думав, що нам краще пити кров у церкві біля парку
Раніше я казав: «Всі бояться».
Усі бояться темряви
Тримаючись до Свої Біблії, палаючи святі свічки
Вони думають, що володіють власним будинком
Але кожного разу, коли вони лягають спати, моя дівчина стоять біля їх голов
Я спостерігаю, як вона відкриває свій прозорий рот
Вона співає:
«Ви не будете спати надто довго»,
«Ви зберете свої речі до світанку»,
«Ми пропалимо ваші простирадла, коли ви чуєте, як ми кричимо».
«Чехаємо на голові палаючі хрести».
Потім вони бачать ангелів і всю їхню кровну смерть, надану на палаючі хрести
їхні голови
Коли вони вибігають за двері, ми з’являємося крізь підлогу, привиди назавжди
Дряпаємо на голові палаючі хрести