Переклад тексту пісні Every City, Vacant - Trophy Scars

Every City, Vacant (оригінал)

When the family woke up next morning, they packed and left our sad house
We laughed for hours until we went silent and we knew what we did
We were happy just for an instant, we felt like we were kids
And in the moment, just for an instant, we fell in love once again.
Do you remember the billboards in cities where we used to live?
The empty promise that God wants to save us as long as God can forgive
I wonder if God wrote a book about us, could he actually forgive?
I wonder if we wrote a book about us what we’d actually forget.
But really, how I wonder…
How it used to feel in our younger bodies, in our fancy cars, marbled hotel
lobbies
On a foreign beach on our wedding day, in satin sheets, in our king sized bed
How I miss your skin, I miss your lips, your pretty hair and your curvy hips
The saddest songs, the burning sun, forget one day and then it’s gone.
Do you remember the cars in our neighborhood?
And the sidewalks in chalk?
All the children and all of their families when they closed down the block?
They’d shoot fireworks into the night sky, we’d toast with champagne
We were real once without any vanities, I want to be there again.
But really, I want to be there…
In the Whistler mountains in the powdered snow, in a club in Paris…
Drinking wine with our best friends on the Big Sur cliffs laughing in the wind
Swimming pools in the Hollywood Hills painting moments from your favorite films
Every night and every breath, the beads of sweat above your breasts
How it used to feel in our younger bodies in our fancy clothes in the plaza
lobby
St. Maarten Beach on our wedding day, in the Vatican in our king sized bed.
I want to be there.

(переклад)

Коли сім’я прокинулася наступного ранку, вони зібрали речі та залишили наш сумний будинок
Ми сміялися годинами, поки не замовкли й не зрозуміли, що робили
Ми були щасливі лише на мить, ми відчули, що ми діти
І в цей момент, лише на мить, ми знову закохалися.
Ви пам’ятаєте рекламні щити в містах, де ми жили?
Порожня обіцянка, що Бог хоче спасти нас поки Бог може прощати
Цікаво, якщо Бог написав про нас книгу, чи міг би він пробачити?
Цікаво, чи ми написали про нас книгу, що б насправді забули.
Але насправді, як мені дивно…
Як це відчувалося в наших молодих тілах, у наших шикарних автомобілях, мармуровому готелі
лобі
На закордонному пляжі в день нашого весілля, в атласних простирадлах, на нашому ліжку королівського розміру
Як я сумую за твоєю шкірою, за твоїми губами, за твоїм гарним волоссям і за твоїми пишними стегнами
Найсумніші пісні, пекуче сонце, забувають одного дня, а потім його немає.
Ви пам’ятаєте машини в нашому районі?
А тротуари крейдою?
Усі діти та всі їхні сім’ї, коли вони закрили блок?
Вони стріляли в нічне небо феєрверками, ми тостували шампанським
Колись ми були справжніми без марнославства, я хочу бути там знову.
Але насправді я хочу бути там…
У горах Вістлер у присипаному снігу, у клубі в Парижі…
П’ємо вино з нашими найкращими друзями на скелях Біг-Сур, сміючись на вітрі
Плавальні басейни на Голлівудських пагорбах малюють моменти з ваших улюблених фільмів
Кожного вечора і кожного вдиху капельки поту над вашими грудьми
Як це почувався у наших молодих тілах у нашому шикарному одязі на плаці
лобі
Пляж Сент-Мартен у день нашого весілля, у Ватикані на нашому ліжку розміру "king-size".
Я хочу бути там.