Переклад тексту пісні Hagiophobia - Trophy Scars

Hagiophobia (оригінал)

I drag your corpse up off of the road, find a vacant house where we can lay our
shattered bones
Something familiar, something abandoned, somewhere where the vultures can pick
apart our damage
I lay your body, clean it to the teeth, I pray before the sunlight that the
angels capture me
Oh, girl now that you know, practicing voodoo is not my m.
o
But if blood’s what she wants then my blood it will flow over your body and
under the door
I make my penance with wrong I have done under the pressure of a steel-plated
gun
I found a Bible as I scraped up the boards, an ironic piece of laughter as I
cried even more
I felt cursed, I felt blessed, the heart of every angel pumping gold into my
chest
What’s a snake, what’s an apple after you break all the hearts of every apostle
Oh, girl now that you know we’ll be stuck in this house we can call a home
I pull the hammer the barrel explodes out through my mouth and through the
window
Yeah
Pray, I pray, I pray until the end of the night
Pray, I pray, I pray for the end of the night
I pray for my forgiveness, I pray for sunlight
Every little whisper that you spoke to me (Heaven can’t hear us)
Every little promise that you said you’d keep (Heaven can’t hear us)
Every time we sinned I kept it locked under key (Heaven can’t hear us)
Every single priest I paid to bless us to sleep and every time I pray — I pray
our souls God will keep

Hagiophobia (переклад)

Я витягаю твій труп з дороги, знайду вільний будинок, де ми можемо покласти
роздроблені кістки
Щось знайоме, щось занедбане, десь, де стерв'ятники можуть обирати
крім нашої шкоди
Я кладу твоє тіло, очищу до зубів, я молюся перед сонячним світлом, щоб він
ангели захоплюють мене
О, дівчино, тепер, коли ти знаєш, заняття вуду — це не моє заняття.
о
Але якщо вона хоче кров, то моя кров потече по твоєму тілу і
під дверима
Я виношу покуту за кривду, яку вчинив під тиском покритий сталі
пістолет
Я знайшов Біблію, вискрібаючи дошки, іронічний шматок сміху, коли я
заплакав ще більше
Я відчував себе проклятим, я відчував себе благословенним, серце кожного ангела качало золото в моє
грудна клітка
Що таке змія, що яблуко після того, як ти розбиваєш усі серця кожного апостола
О, дівчино, тепер ти знаєш, що ми застрягнемо в цьому будинку, який можна назвати будинком
Я витягую молоток, бо ствол вибухає через мій рот і через
вікно
Ага
Молюся, я молюся, молюсь до кінця ночі
Моліться, я молюся, молюся за кінець ночі
Я молюсь про своє прощення, я молюсь за сонячне світло
Кожен шепіт, який ти говорив зі мною (небо нас не чує)
Кожна маленька обіцянка, яку ти сказав, що дотримаєш (Небо нас не чує)
Кожного разу, коли ми грішили, я тримав його під ключем (небо нас не чує)
Кожен священик, якого я платив за благословення на сну, і кожного разу, коли я молюся — я молюся
наші душі Бог збереже