Переклад тексту пісні Little Bit of Love - Tritonal, Rachel Platten

Little Bit of Love (оригінал)

You call me a psychopath
I call you a real class act
But don’t take it personal (Ooh)
I’m never holding back
I’m sorry I’m built like that
What’s wrong with emotional?
(Ooh)
Ooh, why we fighting?
Ooh, when time is borrowed?
Ooh, so let’s stop fighting
Let’s get back to it tomorrow
I just need a little bit of love, love tonight
I just need a little bit of love, love tonight
And everything’s fucked up
And let’s pretend that it’s alright
I just need a little bit of love, love tonight
I just need a little bit of love
Love, love
Little bit of, little bit of
I just need a little bit of love
(Love, give me your love)
Love, love
Little bit of love
I’m the protagonist
I’m not giving up on this
But can we just take a breath?
(Ooh, take a breath, yeah)
Everything you’re feeling (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll make you question it (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You won’t know what’s coming next (Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Ooh, why we fighting?
Ooh, when time is borrowed?
Ooh, so let’s stop fighting
Let’s get back to it tomorrow
I just need a little bit of love, love tonight (Gimme that love)
I just need a little bit of love, love tonight (Woo)
And everything’s fucked up (Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
And let’s pretend that it’s alright
I just need a little bit of love, love tonight (Little bit of love, yeah)
I just need a little bit of love
Love, love (Little bit of love, gimme that love)
Little bit of, little bit of
I just need a little bit of love, love tonight
I just need a little bit of love, love (Just a little bit)
Little bit of love
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Just a little bit of love, love, love
Yeah, a little bit of love, love, love
This kind of give and take is what’s it all made of (Yeah, yeah)
Until I get what’s mine, no, I’m not giving up
I just need a little bit of love (Love, love, love)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I just need a little bit of love, love
(Little bit of love, gimme that love)
Yeah, ooh
I just need a little bit of love, love tonight (Love, love)
I just need a little bit of love, love tonight (Little bit of, little bit of)
I just need a little bit of love, love tonight (Love, love)
I just need a little bit of love, love tonight (Little bit of, little bit of)
I just need, I just need a little bit of love
(Just a little bit of love)
Ooh, baby
(Just a little bit of love)
Just a little bit of love
Little bit of love
Need a little bit of love
(Just a little bit of love)
Ooh, baby
(Just a little bit of love, yeah, yeah, yeah, yeah)
Just a little bit of love
Little bit of love

(переклад)

Ви називаєте мене психопатом
Я називаю вас справжньою групою
Але не сприймайте це особисто (Ой)
Я ніколи не стримаюсь
Мені шкода, що я так побудований
Що поганого в емоційному?
(Ой)
Ой, чому ми сваряємося?
О, коли час позичати?
Ох, тож давайте припинимо сваритися
Давайте повернемося до цього завтра
Мені просто потрібно трохи любові, кохання сьогодні ввечері
Мені просто потрібно трохи любові, кохання сьогодні ввечері
І все облаштовано
І давайте вдамо, що все гаразд
Мені просто потрібно трохи любові, кохання сьогодні ввечері
Мені просто потрібно трохи любові
Кохання, любов
Трохи, трохи
Мені просто потрібно трохи любові
(Любов, дай мені свою любов)
Кохання, любов
Трохи любові
Я головний герой
Я не відмовляюся від цього
Але чи можемо ми просто зробити вдих?
(О, здихни, так)
Все, що ти відчуваєш (Так, так, так, так)
Я змусю вас поставити це під сумнів (Так, так, так, так)
Ви не будете знати, що буде далі (О так, так, так, так)
Ой, чому ми сваряємося?
О, коли час позичати?
Ох, тож давайте припинимо сваритися
Давайте повернемося до цього завтра
Мені просто потрібно трохи любові, кохання сьогодні ввечері (Дай мені цю любов)
Мені просто потрібно трохи любові, кохання сьогодні ввечері (Ву)
І все облаштовано (О так, так, так, так)
І давайте вдамо, що все гаразд
Мені просто потрібно трошки любові, кохання сьогодні ввечері (Трохи любові, так)
Мені просто потрібно трохи любові
Любов, любов (трохи любові, дай мені цю любов)
Трохи, трохи
Мені просто потрібно трохи любові, кохання сьогодні ввечері
Мені потрібно трошки любові, кохання (Лише трохи)
Трохи любові
О так, так, так, так, так, так, так
Лише трошки любові, любові, любові
Так, трошки любові, кохання, кохання
Цей вид віддачі — це з чого все це зроблено (Так, так)
Поки я не отримаю те, що належить мені, ні, я не здамся
Мені просто потрібно трохи любові (Любов, любов, любов)
Так, так, так, так
Мені просто потрібно трохи любові, кохання
(Трохи любові, дай мені цю любов)
Так, ох
Мені просто потрібно трохи любові, кохання сьогодні ввечері (Любов, любов)
Мені просто потрібно трохи любові, кохання сьогодні ввечері (Тріхи, трохи)
Мені просто потрібно трохи любові, кохання сьогодні ввечері (Любов, любов)
Мені просто потрібно трохи любові, кохання сьогодні ввечері (Тріхи, трохи)
Мені просто потрібно, мені просто потрібно трохи любові
(Лише трошки любові)
Ой, дитинко
(Лише трошки любові)
Лише трошки любові
Трохи любові
Потрібно трошки любові
(Лише трошки любові)
Ой, дитинко
(Лише трошки любові, так, так, так, так)
Лише трошки любові
Трохи любові