Переклад тексту пісні 1,000 Ships - Rachel Platten

1,000 Ships (оригінал)

I’d go beyond our fighting borders if you needed that from me
And I’d march with decorated soldiers to get your pretty eyes to see
Well I would bring your morning coffee then I’d wrap you up in me
I’d kiss your belly and your shoulders, cover blankets on our feet
So slow down there’s some kind of blessing here but you have missed your cue
So keep your eyes set on the horizon, on the line where blue meets blue
And I’d bet that silver lining in, well I know it’d find you soon
Cause I have sailed a 1000 ships to you, but my messages don’t seem to make it
through
Well I would bring your morning coffee then I’d wrap you up in me (me)
Deedeedee
I’d kiss your belly and your shoulders, cover blankets on our feet
But slow down there’s some sort of blessing here but you’ve gone and missed
your cue
So keep your eyes set on the horizon, on the line where blue meets blue
And I’d bet that silver lining, well I know it’ll find you soon
Cause I have sailed a 1000 ships to you, but my messages don’t seem to make it
through
Well money and fame they are a losing game and I know those pretty actresses
are calling your name, but I’ll be here waiting, I’d always be the same if
you’d let me in again
Dadadadadada
Hahahahahaha
Dadadadadada
Hahahahahaha 3x
So keep your eyes set on the horizon, on the line where blue meets blue
And I’d bet that silver lining, well I know it’ll find you soon
Keep your eyes set on the horizon, on the line where blue meets blue
And I’d bet that silver lining, well I know it’ll find you soon
Cause I have sailed a 1000 ships to you, but my messages don’t seem to make it
through
Dadadadadada
Hahahahahaha
Dadadadadada
Hahahahahaha

(переклад)

Я б вийшов за межі наших бойових кордонів, якби вам це було потрібно від мене
І я б марширував з прикрашеними солдатами, щоб побачити ваші гарні очі
Ну, я б приніс твою ранкову каву, а потім загорнув би тебе в себе
Я б поцілував твій живіт і плечі, накрив ковдри на наші ноги
Тож повільно, тут є якесь благословення, але ви пропустили свій сигнал
Тож дивіться на горизонт, на лінію, де синій зливається з синім
І я б повірив, що це срібло, я знаю, що воно незабаром вас знайде
Тому що я відплив 1000 кораблів до вас, але мої повідомлення, здається, не доходять
через
Ну, я б приніс твою ранкову каву, а потім загорнув би тебе в себе (я)
Deedeee
Я б поцілував твій живіт і плечі, накрив ковдри на наші ноги
Але повільніше, тут є якесь благословення, але ви пропустили
ваша репліка
Тож дивіться на горизонт, на лінію, де синій зливається з синім
І я б повірив, що це срібло, я знаю, що воно незабаром вас знайде
Тому що я відплив 1000 кораблів до вас, але мої повідомлення, здається, не доходять
через
Що ж, гроші й слава – це програшна гра, і я знаю цих гарних актрис
називаю твоє ім’я, але я буду тут чекати, я завжди був би таким же, якби
ти впустив би мене знову
Дададададада
Хахахахаха
Дададададада
Хахахахаха 3 рази
Тож дивіться на горизонт, на лінію, де синій зливається з синім
І я б повірив, що це срібло, я знаю, що воно незабаром вас знайде
Зверніть увагу на горизонт, на лінію, де синій зливається з синім
І я б повірив, що це срібло, я знаю, що воно незабаром вас знайде
Тому що я відплив 1000 кораблів до вас, але мої повідомлення, здається, не доходять
через
Дададададада
Хахахахаха
Дададададада
Хахахахаха