Переклад тексту пісні Take These Things Away - Rachel Platten

Take These Things Away (оригінал)

I want someone to know my favorite ice cream
I want someone to laugh when I act like I’m thirteen
I need someone to stay till I can fall asleep
Make being awake like living in a dream
And at the end of everyday no one can take these things away
We all want love and that’s okay,
Maybe there’s someone.
When my song has slipped away
And the darkness swallows the day
Another one’s not very far away, so baby just hold on.
Baby just hold on
I want somewhere to go when it’s too noisy in my head
Verbal vertigo I need to hear my voice instead
I need some way to lose this fear of falling down
Cause I can still dance when my feet are on the ground
And at the end of everyday no one can take these things away
We all want love and that’s okay,
Maybe there’s someone.
When my song has slipped away
And the darkness swallows the day
Another one’s not very far away, so baby just hold on.
Baby just hold on
If you could see behind my eyes
Indigo and ivory
Overwhelmed in outer space
Spinning round and round and chasing
Fairy tales and shooting stars
How I wonder where we are
In this life we’ll be alright
All we gotta do is hold on tight
At the end of everyday no one can take these things away
We all want love and that’s okay,
Maybe there’s someone.
When my song has slipped away
And the darkness swallows the day
Another one’s not very far away, so baby just hold on.
Just hold on
Hold on

(переклад)

Я хочу, щоб хтось знав моє улюблене морозиво
Я хочу, щоб хтось сміявся, коли я виглядаю, ніби мені тринадцять
Мені потрібно, щоб хтось залишився, поки я не зможу заснути
Зробіть неспання схожим на життя у сні
І в кінці щодня ніхто не може забрати ці речі
Ми всі хочемо любові, і це нормально,
Можливо, є хтось.
Коли моя пісня зникла
І темрява поглинає день
Ще один не дуже далеко, тому дитино, просто тримайтеся.
Дитина, просто тримайся
Я хочу кудись піти, коли в моїй голові занадто шумно
Вербальне запаморочення Натомість мені потрібно почути мій голос
Мені потрібен спосіб позбутися страху впасти
Бо я все ще можу танцювати, коли мої ноги стоять на землі
І в кінці щодня ніхто не може забрати ці речі
Ми всі хочемо любові, і це нормально,
Можливо, є хтось.
Коли моя пісня зникла
І темрява поглинає день
Ще один не дуже далеко, тому дитино, просто тримайтеся.
Дитина, просто тримайся
Якби ти міг бачити за моїми очима
Індиго і слонова кістка
Перевантажений у космічному просторі
Крутиться і ганяється
Казки та падаючі зірки
Як я дивуюсь, де ми
У цьому житті у нас все буде добре
Все, що нам – це триматися міцно
Наприкінці щодня ніхто не зможе забрати ці речі
Ми всі хочемо любові, і це нормально,
Можливо, є хтось.
Коли моя пісня зникла
І темрява поглинає день
Ще один не дуже далеко, тому дитино, просто тримайтеся.
Просто тримайся
Зачекай