Переклад тексту пісні Don't Care What Time It Is - Rachel Platten

Don't Care What Time It Is (оригінал)

Poets and painters and daytime escapers
tell us a story of what we once knew
paint us a picture of some great excuse
because we lost the truth, when we lost the music
We are everything we own right?
And the second that we don’t fight
Is the moment that we own life
Keep it up keep it up keep it up
We don’t care what TIME IT IS
noone here is BUYING THIS
if the dj keeps on FINDING HITS
we could keep this going for days
We don’t care what TIME IT IS
noone here is BUYING THIS
if the dj keeps on FINDING HITS
we could keep this going for days
With our feet in the sand and sea in our hands we DON’T STOP
We remember to drink in everything and it’s EASY WHEN THE BEAT DROPS
We pulse and we sway and keep morning away FROM HERE
Nothing exists but the love on our lips and beat on our hips
The only real moment is this
Oh oh oh oh oh oh
Love what you got because love is a lot
life fools us into thinking that we’re broke but we’re not
so bring your body in to the beach again
recognize the moment that you’re free again
So they lead to the beach again
heat is getting to your head you think
someone pulls you in and the lights are dim
but your recognize the rhythm crawling through your skin

(переклад)

Поети, художники та денні втікачі
розкажіть нам історію про те, що ми колись знали
намалюйте нам зображення якого чудового виправдання
тому що ми втратили правду, коли втратили музику
Ми все, чим володіємо, чи не так?
І друге, що ми не боремося
Це момент, коли ми володіємо життям
Так так так так так так так
Нам байдуже, який ЧАС
ніхто тут НЕ КУПУЄ ЦЕ
якщо діджей продовжує шукати ХІТИ
ми можемо продовжувати це протягом кількох днів
Нам байдуже, який ЧАС
ніхто тут НЕ КУПУЄ ЦЕ
якщо діджей продовжує шукати ХІТИ
ми можемо продовжувати це протягом кількох днів
З ногами в піску і морем в руках, ми НЕ ЗУПИНАЄМОСЯ
Ми пам’ятаємо впивати все, і це ЛЕГКО, КОЛИ БИТ ПАДАЄ
Ми пульсуємо, гойдаємось і тримаємо ранок подалі ЗВІЛЬ
Не існує нічого, окрім любові на наших устах і ударів на наших стегнах
Єдиний реальний момент — це
О о о о о о
Любіть те, що маєте, тому що любов — це багато
життя обманює нас, думаючи, що ми зламані, але це не так
тож виведіть своє тіло на пляж знову
визнайте момент, коли ви знову вільні
Тож вони знову ведуть до пляжу
Як ви думаєте, тепло доходить до голови
хтось тягне вас, і світло тьмяне
але ви впізнаєте ритм, що повзає по вашій шкірі