Переклад тексту пісні Thank You For Being A Friend - Rachel Platten

Thank You For Being A Friend (оригінал)

If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
I count on you and you can count on me
It’s as easy as one, two, three
We’re connected eternally
Let’s dance around by the firelight
Catch the stars falling from the sky
Tell your secrets and I’ll tell you mine
Out of seven billion people in the world
Can’t believe that I found you
I know you got my back and I got yours
Call on me, and I’ll remind you
(Yeah, you the best)
If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
(A friend, a friend)
Thank you for being a friend
(A friend, a friend)
Thank you for being a friend
You understand without sayin' a word
Larger scope but you put me first
And how may I reach for what I deserve
Out of seven billion people in the world
Can’t believe that I found you
And just in case you’re feeling insecure
Call on me, and I’ll remind you
I will remind you
If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
(A friend, a friend)
Thank you for being a friend
(A friend, a friend)
Thank you for being a friend
Come on, call anyone over
They’ll tell you the same thing I told ya
We’ll always be shoulder to shoulder
I got you, I got you
So come on, call anyone over
They’ll tell you the same thing I told ya
We’ll always be shoulder to shoulder
I got you, I got you
If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
(A friend, A friend)
Thank you for being a friend
(Thank you, thank you, thank you)
(A friend)
(Thank you, thank you, thank you)
(A friend)
Thank you for being a friend

(переклад)

Якщо ви влаштували вечірку
І запросив усіх, кого знали
Ви бачите, що найбільший подарунок був би від мене
А на доданій картці буде написано
Дякуємо, що ви друг
Я розраховую на вас, і ви можете розраховувати на мене
Це так само просто, як раз, два, три
Ми пов’язані навіки
Давайте танцювати біля вогнища
Ловіть зірки, що падають з неба
Розкажи свої секрети, а я розповім тобі свої
З семи мільярдів людей у світі
Не можу повірити, що я знайшов тебе
Я знаю, що ти тримаєш мене, а я — твою
Зателефонуйте мені, і я нагадаю вам
(Так, ти найкращий)
Якщо ви влаштували вечірку
І запросив усіх, кого знали
Ви бачите, що найбільший подарунок був би від мене
А на доданій картці буде написано
Дякуємо, що ви друг
(Друг, друг)
Дякуємо, що ви друг
(Друг, друг)
Дякуємо, що ви друг
Ви розумієте, не кажучи ні слова
Більший обсяг, але ви ставите мене на перше місце
І як я можу досягти того, чого я заслуговую
З семи мільярдів людей у світі
Не можу повірити, що я знайшов тебе
І на всяк випадок, якщо ви почуваєтеся невпевнено
Зателефонуйте мені, і я нагадаю вам
Я нагадаю вам
Якщо ви влаштували вечірку
І запросив усіх, кого знали
Ви бачите, що найбільший подарунок був би від мене
А на доданій картці буде написано
Дякуємо, що ви друг
(Друг, друг)
Дякуємо, що ви друг
(Друг, друг)
Дякуємо, що ви друг
Давай, клич будь-кого
Вони скажуть вам те саме, що я вам сказав
Ми завжди будемо плече до плеча
Я вас зрозумів, я зрозумів вас
Тож запрошуйте будь-кого
Вони скажуть вам те саме, що я вам сказав
Ми завжди будемо плече до плеча
Я вас зрозумів, я зрозумів вас
Якщо ви влаштували вечірку
І запросив усіх, кого знали
Ви бачите, що найбільший подарунок був би від мене
А на доданій картці буде написано
Дякуємо, що ви друг
(Друг, друг)
Дякуємо, що ви друг
(Дякую, дякую, дякую)
(Друг)
(Дякую, дякую, дякую)
(Друг)
Дякуємо, що ви друг