Переклад тексту пісні Little Light - Rachel Platten

Little Light (оригінал)

Looking for a little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
Look up
Do the lines on your face cut a little bit deeper
I know you’re not feeling very young
So tired
Stuck in the place and you don’t wanna be here
I know
Voices call you in the night…
Come away!
Come away!
Just looking for a little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
A little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
Hey now
From the wells of your eyes comes a deep frustration
Sometimes it can seem so hard to try
Everyday is a need for money you bleed
You’re lonely when there’s someone beside you
I know
That in these arms you’ll find…
All of this will pass
Just looking for a little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
A little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
Cause everybody needs a harbor in the tempest
A reason to believe you’re more than what you have
Even more than what you had
Cause all of this will pass…
Looking for a little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
A little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
A little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel

(переклад)

Шукаю трошки світла для освітлення
Правда в тиші після того, як все здувається
Життя згасає в порізах і боротьбі
Мені просто потрібен світло в кінці тунелю
Подивіться вгору
Зробіть лінії на обличчі трохи глибше
Я знаю, що ти не дуже молодий
Такий стомлений
Застряг тут і не хочеш бути тут
Я знаю
Голоси дзвонять тобі вночі…
Йти!
Йти!
Просто шукайте трохи світла, щоб висвітлити
Правда в тиші після того, як все здувається
Життя згасає в порізах і боротьбі
Мені просто потрібен світло в кінці тунелю
Трохи світла для освітлення
Правда в тиші після того, як все здувається
Життя згасає в порізах і боротьбі
Мені просто потрібен світло в кінці тунелю
Привіт
З криниць твоїх очей виходить глибоке розчарування
Іноді може здатися таким важким спробувати
Кожен день — це потреба в грошах, які ви кровоточите
Ти самотній, коли є хтось поруч
Я знаю
Що в цих обіймах ви знайдете…
Все це пройде
Просто шукайте трохи світла, щоб висвітлити
Правда в тиші після того, як все здувається
Життя згасає в порізах і боротьбі
Мені просто потрібен світло в кінці тунелю
Трохи світла для освітлення
Правда в тиші після того, як все здувається
Життя згасає в порізах і боротьбі
Мені просто потрібен світло в кінці тунелю
Тому що кожному потрібна гавань під час бурі
Причина вірити, що ви більше, ніж те, що маєте
Навіть більше, ніж у вас
Бо все це пройде…
Шукаю трошки світла для освітлення
Правда в тиші після того, як все здувається
Життя згасає в порізах і боротьбі
Мені просто потрібен світло в кінці тунелю
Трохи світла для освітлення
Правда в тиші після того, як все здувається
Життя згасає в порізах і боротьбі
Мені просто потрібен світло в кінці тунелю
Трохи світла для освітлення
Правда в тиші після того, як все здувається
Життя згасає в порізах і боротьбі
Мені просто потрібен світло в кінці тунелю