Переклад тексту пісні You Don't Have to Go - Rachel Platten

You Don't Have to Go (оригінал)

I try to take it slow
But this guy just moves me so
If his hands move anymore
I think that I might lose control
I’m shaking through these clothes
He’s breathing like he knows
That my heart’s a little unsure
But my body still wants more
And I’m hoping, praying, something will rescue me
Before I give up the rest of me
Can I?
Am I?
Thinking this
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going
If you want to stay
Well, we could go all the way
We can just forget it in the morning
And the other day
I might not be an easy lay
And you can’t call it luck
I bet sometimes a girl just need a friend
And I’m hoping, praying, something will rescue me
Before I give up the rest of me
Can I?
Am I?
Thinking this
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going
If you want to stay
Well, we could go all the way
We can just forget it in the morning
And you keep coming closer
But if I push you it’s over
But if we’re careful
It’s never gonna feel the same
You keep coming closer
I pull you in closer
Just 'cause you’re older
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going
If you want to stay
Well, we could go all the way
We can just forget it in the morning
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going
If you want to stay
Well, we could go all the way
We can just forget it in the morning
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going

(переклад)

Я намагаюся повільно
Але цей хлопець мене просто зворушує
Якщо його руки більше рухаються
Мені здається, що я можу втратити контроль
Я трясуся крізь цей одяг
Він дихає, як знає
Що моє серце трошки невпевнене
Але моє тіло все одно хоче більше
І я сподіваюся, молюся, щось мене врятує
Перш ніж я віддам решту від себе
Можна я?
я?
Думаючи про це
Вам не потрібно їти
Залиштеся на ніч, і ми будемо працювати повільно
Нам не обов’язково знати, як далеко ми зайдемо
Якщо ви хочете залишитися
Що ж, ми можемо пройти до кінця
Ми можемо просто забути вранці
А днями
Я може бути не легким незнайомцем
І це не назвеш удачею
Б’юся об заклад, іноді дівчині просто потрібен друг
І я сподіваюся, молюся, щось мене врятує
Перш ніж я віддам решту від себе
Можна я?
я?
Думаючи про це
Вам не потрібно їти
Залиштеся на ніч, і ми будемо працювати повільно
Нам не обов’язково знати, як далеко ми зайдемо
Якщо ви хочете залишитися
Що ж, ми можемо пройти до кінця
Ми можемо просто забути вранці
А ти продовжуєш підходити ближче
Але якщо я підштовхну вас, усе закінчено
Але якщо ми будемо обережні
Це ніколи не буде так само
Ти продовжуєш підходити ближче
Я підтягую тебе ближче
Просто тому, що ти старший
Вам не потрібно їти
Залиштеся на ніч, і ми будемо працювати повільно
Нам не обов’язково знати, як далеко ми зайдемо
Якщо ви хочете залишитися
Що ж, ми можемо пройти до кінця
Ми можемо просто забути вранці
Вам не потрібно їти
Залиштеся на ніч, і ми будемо працювати повільно
Нам не обов’язково знати, як далеко ми зайдемо
Якщо ви хочете залишитися
Що ж, ми можемо пройти до кінця
Ми можемо просто забути вранці
Вам не потрібно їти
Залиштеся на ніч, і ми будемо працювати повільно
Нам не обов’язково знати, як далеко ми зайдемо