Переклад тексту пісні War Out Of Peace - Tristan Prettyman

War Out Of Peace (оригінал)

Well there are times when you know
When you should stay, when you should go
But you don’t
Rehearse the lines in your head
You know what needs to be said
But it all comes out bad
And if it’s space that you need
If time is falling at your feet
Walking away empty
Love is a crazy dream
Is it what you want
Is it what you need
We go back and forth
Making war out of peace
And you won’t let go
And I won’t give up
We go round and round
But is it ever enough
Is it ever enough
Lately I’m falling away
Growing more quiet by the day
Not really sure
Why I even feel this way
I guess I got a little scared
Someone could actually care
This time, just might be something there
And if it’s change that you need
A little more mystery
Some kind of deeper meaning
Love is a crazy dream
Is it what you want
Is it what you need
We go back and forth
Making war out of peace
And you won’t let go
And I won’t give up
We go round and round
But is it ever enough
Is it ever enough
I’m sure I’ll mess it all up
I’m sure I’ll try to convince myself
That I just need to be
But what I want to be is
Something else, someone else
So why did we cross the line
Mess it all up with time
And in the end just assume it’ll be alright?
Is it what you want
Is it what you need
We go back and forth
Making war out of peace
And you won’t let go
And I won’t give up
We go round and round
But is it ever enough
Is it ever enough
Is it what you want
Is it what you need
We go back and forth
Making war out of peace
And you won’t let go
And I won’t give up
No I won’t give up
No I won’t give up

(переклад)

Ну бувають моменти, коли ти знаєш
Коли варто залишитися, коли варто піти
Але ви цього не робите
Репетируйте репліки у своїй голові
Ви знаєте, що потрібно сказати
Але все виходить погано
І якщо вам потрібен простір
Якщо час падає до ваших ніг
Йдучи порожніми
Кохання це божевільна мрія
Це те, що ви хочете
Це те, що вам потрібно
Ми їдемо туди-сюди
Перетворення війни з миру
І не відпустиш
І я не здамся
Ми ходимо по колу
Але чи це завжди достатньо
Чи це завжди достатньо
Останнім часом я віддаляюся
З кожним днем ​​все тихіше
Не дуже впевнений
Чому я так себе відчуваю
Мабуть, я трохи злякався
Комусь справді може бути байдуже
Цього разу може щось бути
І якщо вам потрібні зміни
Ще трохи таємниці
Якийсь глибший сенс
Кохання це божевільна мрія
Це те, що ви хочете
Це те, що вам потрібно
Ми їдемо туди-сюди
Перетворення війни з миру
І не відпустиш
І я не здамся
Ми ходимо по колу
Але чи це завжди достатньо
Чи це завжди достатньо
Я впевнений, що все зіпсую
Я впевнений, що спробую переконати себе
Що мені просто потрібно бути
Але те, чим я хочу бути, є
Ще щось, хтось інший
Тож чому ми перетнули межу
Зіпсуйте все з часом
І врешті-решт просто припустити, що все буде добре?
Це те, що ви хочете
Це те, що вам потрібно
Ми їдемо туди-сюди
Перетворення війни з миру
І не відпустиш
І я не здамся
Ми ходимо по колу
Але чи це завжди достатньо
Чи це завжди достатньо
Це те, що ви хочете
Це те, що вам потрібно
Ми їдемо туди-сюди
Перетворення війни з миру
І не відпустиш
І я не здамся
Ні, я не здамся
Ні, я не здамся