Переклад тексту пісні Love Love Love - Tristan Prettyman

Love Love Love (оригінал)

Well it’s 4 am
The paperboy’s at it again
But I can’t get no sleep
I mean what’s the point
If I can’t even dream up a dream that’s worth the keep
And so there’s no need in even going
Cause I’m better off never knowing
You know the media’s gettin really good at lyin
And this time around, well i’m not buyin
Cause this life is a beautiful one
And though I’ve seen it coming undone
I know most definitely
That it’s gonna be you and it’s gonna be me
So baby keep your head up
Keep it on the up and up
You know now cause you got all my
Love, love, love
Cause we’re all lovers and takers
Breaking hearts to make the papers
She wants love, I told her to stop trying
Cause the reasons for your tears
Aren’t worth crying
And this life is a beautiful one
And though I seen it comin' undone
Well I know most definitely
There’s gonna be you
There’s gonna be me
So baby keep your head up
Keep it on the up and up
And know now cause you got all my
Love love love
Lovin all around me
Well i think that love has found me
Lovin all the time
When the summer’s here the waves are crashin
No time time for thinking, don’t even ask me
Gonna let it blow right past me
Cause when i’m here, i’m always
Up in this life is a beautiful one
And though i seen it comin undone
Well i know most definitely
It always works out the way it’s meant to be
So baby keep your head up
Keep it on the up and up
You know now cause you got all my
Love love love
Love love love

(переклад)

Ну, зараз 4 ранку
Газетар знову на це
Але я не можу заснути
Я маю на увазі, у чому сенс
Якщо я навіть не можу мріяти про мрію, яку варто зберегти
І тому немає потреби навіть йти
Тому що мені краще ніколи не знати
Ви знаєте, що ЗМІ справді добре вміють брехати
І цього разу я не куплюся
Тому що це життя прекрасне
І хоча я бачив, як це скасовано
Я знаю точно
Що це будеш ти і це буду я
Тож дитинко, тримай голову високо
Тримайте це вгору та вгору
Тепер ти знаєш, бо ти отримав усе моє
Кохання кохання Кохання
Тому що ми всі любителі та беремо
Розбивати серця, щоб потрапити в газети
Вона хоче кохання, я сказав їй припинити намагатися
Викличте причини своїх сліз
Не варто плакати
І це життя прекрасне
І хоча я бачив, як це було скасовано
Ну, я знаю точно
Будеш ти
Там буду я
Тож дитинко, тримай голову високо
Тримайте це вгору та вгору
І тепер знай, бо ти отримав усе моє
Кохання кохання Кохання
Любов навколо мене
Я думаю, що кохання знайшло мене
Люблю весь час
Коли тут літо, хвилі розбиваються
Немає часу на роздуми, навіть не питайте мене
Дозволю йому пролетіти повз мене
Тому що коли я тут, я завжди
Вгору в цьому житті є прекрасне
І хоча я бачив, як це було скасовано
Ну, я знаю точно
Це завжди виходить так, як воно повинно бути
Тож дитинко, тримай голову високо
Тримайте це вгору та вгору
Тепер ти знаєш, бо ти отримав усе моє
Кохання кохання Кохання
Кохання кохання Кохання