Переклад тексту пісні November - Tristan Prettyman

November (оригінал)

Beneath the fog is a city I know too well
And it melts like ice and it burns like hell
And the freeways always stopped at 6 o’clock
So we’re leaving without you whether you like it or not
And the wind blows the leaves off the trees
Another sign of spring bringing winter to its knees
And they say, the grass is greener on the other side
Well I want to know all about the darkness that lights your eyes 'cause it’s…
It’s breaking me down, it’s breaking me down
It’s breaking me down, down, down, down, down…
And the change
Is so constant over me
Take me and show me
Who I need to be
The asphalt a little bit darker and it helps you to remember when
The rain fell, in sweet November and
Be careful who you fall in love with, 'cause someone somewhere won’t approve
And the prettiest girls always seem to keep their eyes on you
'Cause they’re breaking you down, breaking me down
Breaking me down, down, down, down, down
So come on break me
I dare you
Break me I swear
Breakin' me down, down
So come on break me
I dare you
Break me I swear
Come on break me down, down, down…

November (переклад)

Під туманом місто, яке я знаю занадто добре
І тане, як лід, і горить, як пекло
А автостради завжди зупинялися о 6 годині
Тож ми підемо без вас, подобається вам це чи ні
І вітер здуває листя з дерев
Ще одна ознака того, що весна ставить зиму на коліна
А кажуть, з іншого боку трава зеленіша
Ну, я хочу знати все про темряву, яка освітлює твої очі, тому що це…
Це ламає мене, це ламає мене
Це ламає мене , вниз, вниз, вниз, вниз…
І зміна
Такий постійний наді мною
Візьміть мене і покажи мені
Ким я маю бути
Асфальт трошки темніший, і це допомагає згадати, коли
У солодкому листопаді йшов дощ і
Будьте обережні, у кого ви закохуєтесь, бо хтось десь не схвалює
І здається, що найкрасивіші дівчата завжди не стежать за тобою
Тому що вони ламають тебе, ламають мене
Розбиває мене, вниз, вниз, вниз, вниз
Тож давай, зламай мене
Я смію вас
Зламай мене, клянусь
Зламати мене, вниз
Тож давай, зламай мене
Я смію вас
Зламай мене, клянусь
Давай, розбий мене, униз, униз…