Переклад тексту пісні My Oh My - Tristan Prettyman

My Oh My (оригінал)

You got my heart on a string
You want me back again and you know I’ll do anything
Just when I thought I was free
Knock, knock, the door is locked
But you still got a key
All too familiar, the moment it shows up Now everything I know seems to fly
My oh my
You’re getting under my skin
Don’t know why I’m always letting you in Just when I got my life together again,
Here you are standing there
Tell me why I should try-y-y
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
You got me under a spell
You look like heaven, oh, but you put me through hell
God knows there’s nothing to gain
Well who am I to deny, we’re both playing the same game
All too familiar, the moment it blows up Now everything I know seems to fly
My oh my
You’re getting under my skin
Don’t know why I’m always letting you in Just when I got my life together again,
Here you are standing there
Tell me why I should try-y-y
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
And I know that you’re no good for me And it makes no sense at all
Still I keep coming back for more
‘Cause I’m addicted to your call
I know you ain’t no good for me And all the lies and the lines you fed to me The way you kept coming back for me Like the last breath left of the air I need
I know you ain’t no good for me And all the lies and the lines you fed to me The way you kept coming back for me Like the last breath left of the air I need
My oh my
You’re getting under my skin
Don’t know why I’m always letting you in Just when I got my life together again,
Here you are standing there
Tell me why I should try-y-y
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
I know you ain’t no good for me And all the lies and the lines you fed to me

(переклад)

У тебе моє серце на нитці
Ти хочеш, щоб я повернувся, і ти знаєш, що я зроблю все
Саме тоді, коли я думав, що я вільний
Стук, стук, двері замкнені
Але ви все одно маєте ключ
Все надто знайоме, у той момент, коли воно з’являється, тепер усе, що я знаю, здається, злітає
мій ой мій
Ти лізеш мені під шкіру
Не знаю, чому я завжди впускаю тебе до себе, коли я знову зібрав своє життя,
Ось ти стоїш
Скажи мені, чому я повинен спробувати-y-y
мій ой мій
мій ой мій
мій ой мій
мій ой мій
Ви зачарували мене
Ти виглядаєш як рай, о, але ти провів мене через пекло
Бог знає, що нема чого заробити
Хто я такий, щоб заперечувати, ми обоє граємо в одну гру
Усе надто знайоме, у той момент, коли воно вибухає Тепер усе, що я знаю, здається, летить
мій ой мій
Ти лізеш мені під шкіру
Не знаю, чому я завжди впускаю тебе до себе, коли я знову зібрав своє життя,
Ось ти стоїш
Скажи мені, чому я повинен спробувати-y-y
мій ой мій
мій ой мій
мій ой мій
мій ой мій
І я знаю, що ти не хороший для мене І це не має сенсу взагалі
Проте я продовжую повертатися за новими
Тому що я залежний від твого дзвінка
Я знаю, що ти не хороший для мене І вся брехня та репліки, які ти мені нагодував Те, як ти постійно повертався до мене, Як останній подих, який залишився повітря, якого я потребую
Я знаю, що ти не хороший для мене І вся брехня та репліки, які ти мені нагодував Те, як ти постійно повертався до мене, Як останній подих, який залишився повітря, якого я потребую
мій ой мій
Ти лізеш мені під шкіру
Не знаю, чому я завжди впускаю тебе до себе, коли я знову зібрав своє життя,
Ось ти стоїш
Скажи мені, чому я повинен спробувати-y-y
мій ой мій
мій ой мій
мій ой мій
мій ой мій
мій ой мій
мій ой мій
мій ой мій
мій ой мій
мій ой мій
Я знаю, що ти не хороший для мене І вся та брехня та репліки, якими ти мені нагодував