Переклад тексту пісні Song For The Rich - Tristan Prettyman

Song For The Rich (оригінал)

Get off work about 4 o’clock
and I’m late again
cause you’ll be here by 6:30
and we’ll go looking for a close parking spot again
Sitting in a room full of believers
now you tell me what’s wrong and what’s right
cause I look over at you baby,
you got your good intentions focused so tight
and now it hurts me so, to have to see you go to watch these drugs pull you down
when there’s nothing we can do and no one to get through
watch you fall in and out of this mess
What’s wrong with a little bit of experimentation to open the eyes of the new generation well…
build your world on a cocaine foundation and
watch it all blow away…
And now it hurts me so, to have to see you go to watch these drugs pull you down
when there’s nothing we can do and no one can get through
watch you fall deeper into this mess
Well I haven’t see you in awhile
you know I, I miss our talks I miss your smile
cause the look of innocence is priceless
but right now you look so lifeless
And now it hurts me so, to have to see you go to watch this song break you down
and when you feel you can’t get through and there’s no hope left in you
you know I’ll be right here to help you find your way out…
And now it hurts me so to have to see you go, to watch these drugs pull you
down…

(переклад)

Виходьте з роботи близько 4 год
і я знову спізнююсь
тому що ви будете тут до 6:30
і ми знову підемо шукати закрите місце для паркування
Сидіти в кімнаті, повній віруючих
тепер ти скажеш мені, що не так, а що правильно
бо я дивлюсь на тебе, дитино,
Ви так чітко зосередили свої добрі наміри
і тепер мені болить тому що мусити бачити, як ти йдеш подивитися, як ці ліки тягнуть тебе вниз
коли ми нічого не можемо зробити і немає через кого пройти
дивіться, як ви потрапляєте в цей безлад
Що поганого в трошки експерименту, щоб добре відкрити очі новому поколінню…
побудуйте свій світ на кокаїновій основі та
дивись, як усе здувається…
І тепер мені боляче тому що бачити, як ти йдеш дивитись, як ці ліки тягнуть тебе вниз
коли ми нічого не можемо зробити і ніхто не зможе пройти
подивитись, як ти глибше потрапляєш у цю халепу
Ну, я не бачився давно
ти знаєш, я сумую за нашими розмовами, я сумую за твоєю посмішкою
тому що вигляд невинності безцінний
але зараз ти виглядаєш таким неживим
І тепер мені болить так, що мусити бачити, як ти йдеш подивитися цю пісню, розбиває тебе
і коли ви відчуваєте, що не можете пройти і в вас не залишилося надії
ти знаєш, що я буду тут, щоб допомогти тобі знайти вихід…
І тепер мені болить так що потрібно бачити, як ти йдеш, спостерігати, як ці наркотики тягнуть тебе
вниз…