Переклад тексту пісні Quit You - Tristan Prettyman

Quit You (оригінал)

Okay, so maybe
We’re not meant to be
And the thing I feel
Is just a comic thing
But I’ve never loved the way I loved you
And I don’t think my heart has ever been so true
'Cause I just can’t seem to shake, wake, break it or quit you
Oh ohh
I can’t quit you
Ohh oh oh
Oh oh oh
How can I sleep
When it’s your lovin' I miss?
You’re like a fever that I’m coming down with
You said a lot
But I never heard no
You said to jump
But I never let go
'Cause I just can’t sing to shake, wake, break it or quit you
Oh ohh
I can’t quit you
Ohh oh oh
Oh oh oh
What will it take to make you see
If only you just choose me
Oh I’d love you ;till the day I died
Then forever I would be satisfied
I’d be satisfied
Well, it be easier if you were just some guy
From some other town
Who didn’t live close by
But you got me good and I can’t quit now
Yeah I’m hooked on you, and I’m freaking out
Because I just can’t seem to shake, wake, break it or quit you
Oh ohh
I can’t quit you
Ohh oh oh
Oh oh oh
'Cause you just can’t just can’t seem to, seem to
I just can’t, just can’t seem to seem to
I just can’t seem to shake, wake, break it or quit you
Oh ohh
Ohh oh oh
Oh I can’t quit you
And I’m always gonna miss you
I’m always gonna love you
'Cause I can’t quit you
Oh ohh
Ohh oh oh
'Cause you just can’t seem to shake wake break it or quit you

(переклад)

Гаразд, можливо
Нам не судилося бути
І те, що я відчуваю
Це просто комічна річ
Але я ніколи не любив так, як я любив тебе
І я не думаю, що моє серце коли-небудь було таким правдивим
Тому що я просто не можу потрусити, розбудити, зламати або відпустити вас
О оо
Я не можу вас покинути
О-о-о
Ой ой ой
Як я можу спати
Коли це твоя любов, я сумую?
Ти як гарячка, від якої я впав
Ви багато сказали
Але я ніколи не чув, що ні
Ви сказали стрибати
Але я ніколи не відпускаю
Тому що я просто не можу співати, щоб потрясти, розбудити, розбити або кинути тебе
О оо
Я не можу вас покинути
О-о-о
Ой ой ой
Що потрібно, щоб ви побачили
Якби ти вибрав мене
О, я б любив тебе до дня своєї смерті
Тоді я назавжди буду задоволений
Я був би задоволений
Ну, було б простіше якби ви були просто якимось хлопцем
З якогось іншого міста
Хто не жив поруч
Але ви мене добре зрозуміли, і я не можу покинути зараз
Так, я закохався в тебе, і я злякався
Тому що я просто не можу струсити, розбудити, зламати або відпустити вас
О оо
Я не можу вас покинути
О-о-о
Ой ой ой
Тому що ви просто не можете, здається, не можете
Я просто не можу, просто не можу здається
Я просто не можу потрусити, розбудити, зламати або покинути вас
О оо
О-о-о
О, я не можу вас покинути
І я завжди буду сумувати за тобою
Я завжди буду любити тебе
Тому що я не можу вас покинути
О оо
О-о-о
Тому що ви просто не можете похитнутися від пробудження, зламати його або покинути вас