Переклад тексту пісні Melting - Tristan Prettyman

Melting (оригінал)

I will sing you a song, I will save you a dance
If you just give me a chance
A little piece of your mind, little bit of your time
To let it unwind
See…
What is it I don’t get, something I’ll never forget
Something good that hasn’t even started yet
It’s so good that it’s bad
It might be the best damn thing that I ever had…
Happen to me, well you see
I’m still melting
Over you, I’m still holding on
And baby well
I’m still melting
'Cause I fell hard, but not hard enough…
You didn’t even notice
I took that risk and I jumped ship
And now I’m waving my arms drowning in the ocean
While you go on saying everything I’ve been trying to say
And now I’d be foolish to let you get away
So stay with me awhile…
'Cause I’m still melting
Over you
Ohh well I’m still holding on
To all your words
And I’m still feeling love, love, love
I’m still melting
So let’s get out of here
Feel like chasing my fears
You never said too much, I shoulda took it as a clue
That it would only be a matter of time, 'til I was falling all over you
'Cause I’m still melting
Over you, I’m still holding on
I’m still dreaming, so don’t wake me yet
'Cause I, I don’t want to forget
How you picked me back up
And you lay my head down
And now I feel you heavy, over me
And now I’m in to deep now
Well…
I’m still melting…
Over you…
Yeah I’m still holding on…
Baby, I’m still dreaming, so don’t wake me yet, 'cause I…
I don’t want to forget…

(переклад)

Я заспіваю тобі пісню, я збережу тобі танець
Якщо ви просто дасте мені шанс
Маленька частина вашого розуму, трохи вашого часу
Щоб відпочити
Побачити…
Чого я не розумію, чого ніколи не забуду
Щось добре, що ще навіть не почалося
Це настільки добре, що це погано
Це, можливо, найкраще, що я коли-небудь мав…
Зі мною, ну, бачите
Я все ще тану
Над тобою я все ще тримаюся
І дитина добре
Я все ще тану
Тому що я впав важко, але недостатньо...
Ви навіть не помітили
Я пішов на такий ризик і кинувся з корабля
А тепер я махаю руками, тону в океані
Поки ти продовжуєш говорити все, що я намагався сказати
І тепер я був би нерозумним відпустити вас
Тож побудь зі мною деякий час…
Бо я все ще тану
Над тобою
Ой, я ще тримаюсь
На всі ваші слова
І я все ще відчуваю любов, любов, любов
Я все ще тану
Тож ходімо звідси
Відчуй, як переслідувати мої страхи
Ти ніколи не говорив зайвого, я мав би прийняти це як підказку
що це було б лише справою часу, поки я впаду на тебе
Бо я все ще тану
Над тобою я все ще тримаюся
Я все ще мрію, тому поки що не буди мене
Тому що я не хочу забути
Як ви підібрали мене
І ти поклав мою голову
І тепер я відчуваю, що ти важкий, наді мною
І тепер я в глибше
Добре…
Я досі тану…
Над тобою…
Так, я все ще тримаюся…
Дитина, я все ще мрію, тому не буди мене поки що, бо я…
Я не хочу забути…