Переклад тексту пісні Glass Jar - Tristan Prettyman

Glass Jar (оригінал)

You handed me a glass jar and took my hand
We were sitting on the stairs
Staring at the sand
You asked me once and I said yes
You said I’d never have to worry about anything ever again
And now everything’s as if nothing ever happened
The version of your story isn’t really matching up
You gave up on us
You got the whole world watching and everyone’s attention.
Turn your head and you never even mention us
You gave up on love
I’m staring at this ring an infinite circle
For nothing could break the foundation we built on
And just like that the wind shifts its way
How could something so sacred ever come to be replaced
And now everything’s as if nothing ever happened
The version of your story isn’t really matching up
You gave up on us
You got the whole world watching and everyone’s attention yeah
Turn your head and you never even mention us
You gave up on love
I found a little glass jar on the shelf
It reminded me to take a good, hard look at myself.
Reminded me of some better days
When I knew you in the version that I wished
You would stay in but
Everything’s as if nothing ever happened
The version of your story isn’t really matching up
You gave up on us
You got the whole world watching and everyone’s attention yeah
Turn your head and you never even mention us
You gave up on love
Yeah you gave up on us

Glass Jar (переклад)

Ти дав мені скляну банку і взяв мою за руку
Ми сиділи на сходах
Дивлячись на пісок
Одного разу ти запитав мене, і я відповів так
Ви сказали, що мені ніколи більше ні про що не доведеться турбуватися
А тепер все так, ніби нічого й не було
Версія вашої історії не відповідає дійсності
Ви відмовилися від нас
На вас дивиться весь світ і увагу всіх.
Поверни голову, і ти навіть не згадуєш про нас
Ви відмовилися від кохання
Я дивлюся на це кільце безкінечне коло
Бо ніщо не могло зруйнувати фундамент, на якому ми будували
І просто так вітер змінює свій шлях
Як щось таке святе колись можна замінити?
А тепер все так, ніби нічого й не було
Версія вашої історії не відповідає дійсності
Ви відмовилися від нас
На вас дивиться весь світ і увагу всіх – так
Поверни голову, і ти навіть не згадуєш про нас
Ви відмовилися від кохання
Я знайшов маленьку скляну баночку на полиці
Це нагадало мені гарно й уважно поглянути на себе.
Нагадало мені про кращі дні
Коли я знав вас у версії, яку бажав
Ви б залишилися в але
Все ніби нічого не було
Версія вашої історії не відповідає дійсності
Ви відмовилися від нас
На вас дивиться весь світ і увагу всіх – так
Поверни голову, і ти навіть не згадуєш про нас
Ви відмовилися від кохання
Так, ви відмовилися від нас