Переклад тексту пісні F2MF (Fuel to My Fire) - Tristan Prettyman

F2MF (Fuel to My Fire) (оригінал)

Started with a spark on Wednesday night
Sittin' at a bar, we locked eyes
Didn’t know what you were in for
Didn’t know what you were in for
«Whatchu havin'?
Yeah, I’ll have that, too
Where you goin'?
I’ma go witchu»
This town’s so small and your face is so sweet
Unfamiliar touch and it tastes like defeat, yeah
It’s way too easy to be in this room
It’s way too easy when I’m in this mood
Drownin' in the memories
And tides that brought me you
Summer, won’t you let me out
I’ve been ridin' on this wave of doubt
And I’d love it if you shut your mouth
'Cause the only thing you add is fuel to my fire
Couldn’t even want you less
If you’re listenin', I must confess
You left me with a fuckin' mess
And the only thing you add is fuel to my fire
Is fuel to my fire
Is fuel to my fire
And the only thing you add is fuel to my fire
Tryna level up but you’re bringin' me down
We’re here to stand still but you been gettin' around
This town’s so small and everybody’s talkin'
Hittin' on my friends, it was anything but shockin'
It’s way too easy to be in this room
It’s way too easy when I’m in this mood
Drownin' in the memories
And tides that brought me you
Summer, won’t you let me out
I’ve been ridin' on this wave of doubt
And I’d love it if you shut your mouth
'Cause the only thing you add is fuel to my fire
Couldn’t even want you less
If you’re listenin', I must confess
You left me with a fuckin' mess
And the only thing you add is fuel to my fire
Fuel to my fire
Fuel to my fire
And the only thing you add is fuel to my fire
Ashes to ashes, we all fall down
Light it up
Light it up
Ashes to ashes, we all fall down
Light it up
Light it up
Light it up
Summer, won’t you let me out
I’ve been ridin' on this wave of doubt
And I’d love it if you shut your mouth
'Cause the only thing you add is fuel to my fire
Couldn’t even want you less
If you’re listenin', I must confess
You left me with a fuckin' mess
And the only thing you add is fuel to my fire
Fuel to my fire
Fuel to my fire
And the only thing you add is fuel to my fire

(переклад)

Почалося з іскри в середу ввечері
Сидячи в барі, ми заплющили очі
Не знав, для чого ви були
Не знав, для чого ви були
«Що у тебе?
Так, у мене це теж буде
Куди ти йдеш?
Я піду відчути»
Це місто таке маленьке, а твоє обличчя так миле
Незнайомий дотик і на смак поразки, так
Бути в цій кімнаті занадто легко
Це занадто легко, коли я в такому настрої
Тоне в спогадах
І припливи, які принесли мені ти
Літо, ти не випустиш мене
Я катався на цій хвилі сумнівів
І я буду радий якби ви закриєте язик
Бо єдине, що ви додаєте, — палива у мій вогонь
Не можу навіть хотіти тебе менше
Якщо ви слухаєте, я мушу зізнатися
Ти залишив мене з проклятим безладом
І єдине, що ви додаєте — палива у мій вогонь
Це паливо для мого вогню
Це паливо для мого вогню
І єдине, що ви додаєте — палива у мій вогонь
Спробуй підвищити рівень, але ти знижуєш мене
Ми тут, щоб стояти на місці, але ви обходилися
Це місто таке маленьке, і всі говорять
Натрапляючи на моїх друзів, це не шокує
Бути в цій кімнаті занадто легко
Це занадто легко, коли я в такому настрої
Тоне в спогадах
І припливи, які принесли мені ти
Літо, ти не випустиш мене
Я катався на цій хвилі сумнівів
І я буду радий якби ви закриєте язик
Бо єдине, що ви додаєте, — палива у мій вогонь
Не можу навіть хотіти тебе менше
Якщо ви слухаєте, я мушу зізнатися
Ти залишив мене з проклятим безладом
І єдине, що ви додаєте — палива у мій вогонь
Паливо до мого вогню
Паливо до мого вогню
І єдине, що ви додаєте — палива у мій вогонь
Попіл до попелу, ми всі впадемо
Засвітіть
Засвітіть
Попіл до попелу, ми всі впадемо
Засвітіть
Засвітіть
Засвітіть
Літо, ти не випустиш мене
Я катався на цій хвилі сумнівів
І я буду радий якби ви закриєте язик
Бо єдине, що ви додаєте, — палива у мій вогонь
Не можу навіть хотіти тебе менше
Якщо ви слухаєте, я мушу зізнатися
Ти залишив мене з проклятим безладом
І єдине, що ви додаєте — палива у мій вогонь
Паливо до мого вогню
Паливо до мого вогню
І єдине, що ви додаєте — палива у мій вогонь