Переклад тексту пісні Don't Work Yourself Up - Tristan Prettyman

Don't Work Yourself Up (оригінал)

I could run out at any given time
Don’t leave a note, there ain’t no reason to lie
I guess I still haven’t found what I’m looking for
Can’t keep my hands to myself, or my eyes off the door
Is it any wonder that I’m on to the next?
Be the first one to tell you
And the last to forget
Let me drag you into this bitterness
Sometimes I can’t even understand the half of it
Don’t work yourself up too much, oh love
Don’t work yourself up too much, oh love
Sometimes I can’t stand to be apart
I walk around in this city alone 'til it’s dark
And if the sadness won’t ever go away
I suppose I’ll build it a home so it has a nice place to stay
Most of the time I dont mind the company
And I wish to God he’d stay
Why do you have to leave?
Seems like you always want what you can’t have
Well that’s just life, baby, and you can’t get mad
Don’t work yourself up too much, oh love
Don’t work yourself up too much, oh love
So much out there I have yet to see
But sometimes I just want to settle down and start a family
And mostly I just feel like I am stuck in between
You don’t come and I don’t blame you I don’t even trust me
Don’t work yourself up too much, oh love
Yeah, don’t work yourself up too much, oh love
Don’t work yourself up too much, oh love
Yeah, don’t work yourself up too much, oh love

(переклад)

Я могла закінчити у будь-який момент
Не залишайте записку, немає причин брехати
Здається, я досі не знайшов те, що шукав
Не можу тримати руки на самому або очі від дверей
Чи дивно, що я перейшов до наступного?
Будьте першим, хто скаже вам
І останній забути
Дозвольте мені втягнути вас у цю гіркоту
Іноді я не можу зрозуміти навіть половини цього
Не працюйте надто багато, о, любов
Не працюйте надто багато, о, любов
Іноді я терпіти не можу бути окремо
Я гуляю цим містом сам, поки не стемніє
І якщо смуток ніколи не зникне
Я припускаю, що побудую дім , щоб у ньому було приємне місце перебувати
У більшості випадків я не проти компанії
І я бажаю бога, щоб він залишився
Чому ви повинні піти?
Здається, ти завжди хочеш того, чого не можеш мати
Ну, це просто життя, дитинко, і ти не можеш злитися
Не працюйте надто багато, о, любов
Не працюйте надто багато, о, любов
Так багато чого я ще не бачив
Але іноді мені просто хочеться влаштуватися і створити сім’ю
І здебільшого я просто відчуваю, що застряг проміж
Ти не приходиш, і я не звинувачую тебе, навіть мені не довіряю
Не працюйте надто багато, о, любов
Так, не надто напружуйся, о люба
Не працюйте надто багато, о, любов
Так, не надто напружуйся, о люба