Переклад тексту пісні The Thunder Rolls - Garth Brooks

The Thunder Rolls (оригінал)

Three thirty in the mornin', not a soul in sight
The city’s lookin' like a ghost town on a moonless summer night
Raindrops on the windshield, there’s a storm movin' in
He’s headin' back from somewhere that he never should have been
And the thunder rolls
And the thunder rolls
Every light is burnin' in a house across town
She’s pacin' by the telephone in her faded flannel gown
Askin' for a miracle, hopin' she’s not right
Prayin' it’s the weather that’s kept him out all night
And the thunder rolls
And the thunder rolls
The thunder rolls, and the lightnin' strikes
Another love grows cold on a sleepless night
As the storm blows on out of control
Deep in her heart the thunder rolls
She’s waitin' by the window when he pulls into the drive
She rushes out to hold him, thankful he’s alive
But on the wind and rain a strange new perfume blows
And the lightnin' flashes in her eyes, and he knows that she knows
And the thunder rolls
And the thunder rolls
The thunder rolls, and the lightnin' strikes
Another love grows cold on a sleepless night
As the storm blows on out of control
Deep in her heart the thunder rolls
She runs back down the hallway, and through the bedroom door
She reaches for the pistol kept in the dresser drawer
Tells the lady in the mirror, «He won’t do this again»
'Cause tonight will be the last time she’ll wonder where he’s been
The thunder rolls, and the lightnin' strikes
Another love grows cold on a sleepless night
As the storm blows on out of control
Deep in her heart the thunder rolls

(переклад)

Три тридцять ранку, ані душі не видно
Місто виглядає як місто-привид безмісячної літньої ночі
Краплі дощу на лобовому склі, насувається гроза
Він повертається звідкись, де ніколи не мав бути
І грім котиться
І грім котиться
Кожне світло горить у будинку в іншому місті
Вона крокує біля телефону у своїй вицвілій фланелевій сукні
Просячи про диво, сподіваючись, що вона не права
Молюсь, щоб погода не дозволяла йому на всю ніч
І грім котиться
І грім котиться
Грім котиться, і блискавка б'є
Ще одне кохання холодне в безсонну ніч
Буря виходить з-під контролю
Глибоко в її серці грім грім
Вона чекає біля вікна, коли він в’їжджає на під’їзд
Вона кидається утримати його, вдячна, що він живий
Але на вітер і дощ дує дивний новий парфум
І блискавка спалахує в її очах, і він знає, що вона знає
І грім котиться
І грім котиться
Грім котиться, і блискавка б'є
Ще одне кохання холодне в безсонну ніч
Буря виходить з-під контролю
Глибоко в її серці грім грім
Вона біжить назад по коридору і через двері спальні
Вона тягнеться до пістолета, який зберігається в шухляді комода
Каже жінці в дзеркалі: «Він більше цього не зробить»
Тому що сьогодні вночі буде востаннє, коли вона буде думати, де він був
Грім котиться, і блискавка б'є
Ще одне кохання холодне в безсонну ніч
Буря виходить з-під контролю
Глибоко в її серці грім грім