Переклад тексту пісні Katie Wants A Fast One - Steve Wariner, Garth Brooks

Katie Wants A Fast One (оригінал)

Ridin' down the road in her Oldsmobile
Tapping on the floorboard,
banging on the wheel,
Punchin' ev’ry button on the radio,
But everything’s too slow.
Katie wants a fast one, quicker than the last one.
Only two times she gets that rush,
is makin' tracks and kickin' up dust.
Katie wants a fast one, you know she’s got to have one.
Cause that’s what makes her motor run,
Katie wants a fast one!
Tearing up the yard on her ridin' mower
Neighbor says 'Katie better go a little slower!'
Taking every corner up on two wheels
That’s how she gets her thrills.
Katie wants a fast one, quicker than the last one.
Only two times she gets that rush,
is makin tracks and kickin up dust
Katie wants a fast one, you know she’s gotta have one.
Cause that’s what makes her motor run,
Katie wants a fast one!
Chompin' at the bit in the checkout line
Katie’s got a thing about wasting time.
If she pulls up behind you in the car-pool lane,
Just get out of her way!
Cause Katie wants a fast one, quicker than the last one.
Only two times she gets that rush,
is makin' tracks and kickin' up dust
Katie wants a fast one, you know she’s gotta have one.
Cause that’s what makes her motor run,
Katie wants a fast one!
Katie wants a fast one, ooooo, she’s gotta have one.

(переклад)

Їде по дорозі на своєму Oldsmobile
Торкаючись по дошці підлоги,
стукає по керу,
Натискати кожну кнопку на радіо,
Але все надто повільно.
Кеті хоче швидкого, швидше, ніж попередній.
Лише два рази вона отримує такий порив,
робить доріжки й піднімає пил.
Кеті хоче швидкого, ви знаєте, що вона має його мати.
Тому що саме це змушує її двигун працювати,
Кеті хоче швидкого!
Розриває подвір’я своєю косаркою
Сусідка каже: "Кейті краще йти трошки повільніше!"
Проходьте кожен поворот на двох колесах
Саме так вона отримує свої гострі відчуття.
Кеті хоче швидкого, швидше, ніж попередній.
Лише два рази вона отримує такий порив,
творить сліди й піднімає пил
Кеті хоче швидкого, ви знаєте, що вона має його мати.
Тому що саме це змушує її двигун працювати,
Кеті хоче швидкого!
Чомпінг на розділі в черзі для оплати
Кеті любить витрачати час.
Якщо вона зупиниться за вами на смузі автомобільного басейну,
Просто геть з її шляху!
Тому що Кеті хоче швидкого, швидше, ніж попередній.
Лише два рази вона отримує такий порив,
робить доріжки й піднімає пил
Кеті хоче швидкого, ви знаєте, що вона має його мати.
Тому що саме це змушує її двигун працювати,
Кеті хоче швидкого!
Кеті хоче швидкого, оооо, вона має його мати.