Переклад тексту пісні Knocked Out - Trijntje Oosterhuis, Sam Sparro

Knocked Out (оригінал)

Shut down, when I saw the look in your eyes
I didn t see it coming baby, knocked out
When you told me you needed time
To see if I would miss you maybe
You never told me that you felt this way, not today
You let me know that there s no other way, what canI say
I m knocked out, now you wanna do it alone
I can 't believe what just happened in here
You promised me that you would never ever leave me alone
That no one can as me
You told me you d forgive me and forget the things I did wrong
Cause that s how much you love
Push me way, what is going on?
Don 't tell me lies, something here is wrong
Honestly on love, this is not the time to give up, no
No it 's not the time, not the time
Touch down, when I see the look in your eyes
How long have you been faking baby?
Knocked out, when did you start living a lie?
I would have thought that we could find a way and make that change
Knocked out, so you gonna do it alone, no
I can t believe what just happened to me
You promised me that you would never ever leave me alone
That no one can as me
You told me you d forgive me and forget the things I did wrong
Cause that s how much you love
Push me way, what is going on?
Don 't tell me lies, something here is wrong
Honestly on love, this is not the time to give up, no
This is not the time, this is not the time to give up, hey…
Try a little harder baby, this is not the time,
I was so wrong, so wrong, to walk away, walk away
So wrong, so wrong, so wrong, try a little harder baby,
So wrong, so wrong, so wrong,
It 's so wrong, it 's so wrong, it 's so wrong, it' s so wrong.

(переклад)

Заткнись, коли я побачив погляд у твоїх очах
Я не бачила, що це прийде, дитина, нокаутована
Коли ти сказав мені, що тобі потрібен час
Щоб побачити, чи буду я сумувати за тобою
Ти ніколи не говорив мені , що ти почуваєшся таким чином, не сьогодні
Ви дайте мені знати, що іншого виходу немає, що я можу сказати
Я нокаутований, тепер ти хочеш робити це сам
Я не можу повірити, що щойно трапилося тут
Ти пообіцяв мені, що ніколи не залишиш мене одного
Що ніхто не може як я
Ти сказав мені, що пробачиш мене і забудеш те, що я зробив неправильно
Тому що це наскільки сильно ви любите
Підштовхніть мене, що відбувається?
Не бреши мені, щось тут не так
Чесно кажучи про кохання, зараз не час здаватися, ні
Ні, зараз не час, не час
Торкніться вниз, коли я бачу погляд у твоїх очах
Як довго ти прикидаєш дитину?
Вибитий, коли ти почав жити в брехні?
Я подумав, що ми можемо знайти вихід і внести зміни
Вибитий, тож ти зробиш це сам, ні
Не можу повірити, що щойно трапилося зі мною
Ти пообіцяв мені, що ніколи не залишиш мене одного
Що ніхто не може як я
Ти сказав мені, що пробачиш мене і забудеш те, що я зробив неправильно
Тому що це наскільки сильно ви любите
Підштовхніть мене, що відбувається?
Не бреши мені, щось тут не так
Чесно кажучи про кохання, зараз не час здаватися, ні
Зараз не час, не час здаватися, привіт…
Постарайтеся, дитинко, зараз не час,
Я так помилився, так помилився, щоб піти, піти
Так не так, так неправильно, так неправильно, спробуй трошки більше, дитинко,
Так неправильно, так неправильно, так неправильно,
Це так неправильно, це так неправильно, це так неправильно, це так неправильно.