Переклад тексту пісні If I Can't Have You - Kylie Minogue, Garibay, Sam Sparro

If I Can't Have You - Kylie Minogue, Garibay, Sam Sparro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Can't Have You, виконавця - Kylie Minogue. Пісня з альбому Kylie + Garibay, у жанрі Поп
Дата випуску: 10.09.2015
Лейбл звукозапису: Parlophone UK
Мова пісні: Англійська

If I Can't Have You

(оригінал)
I wish that I could save you
I wish that I knew how to save myself
I wish that I could replace you
But there can never be nobody else
Just two hearts, beat in time
Love has no reason and it has no rhyme
I wish that I could keep this tonight
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
Now it’s make or break it
I’m picking up the pieces on my own
You’ve got me feeling naked
With nothing but a beating heart exposed
Just too hearts, beat in time
Love has no reason and it has no rhyme
I wish that I could keep this tonight
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
No one in space or time, can’t even hold
We’re all what we know, if I’d only known
If I could say one thing that hasn’t been told
If it’s wrong then it’s wrong
When I know that it’s right
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
(переклад)
Я хотів би врятувати вас
Я хотів би знати, як врятуватися
Я хотів би замінити вас
Але ніколи не може бути нікого іншого
Лише два серця, які б’ються вчасно
У кохання немає причини і не має рими
Я хотів би зберегти це сьогодні ввечері
Тому що, якщо я не можу мати вас
Я просто не пробачу себе
Я сплачу всі свої внески
Будь-що, щоб змусити вас змінити свою думку
Якщо я не зможу мати тебе, я буду шкодувати про це до кінця свого життя
Я тону разом із тобою в думках
Мені нема чого втрачати, якщо я не можу мати тебе
Тепер це зробити чи зламати це
Я збираю шматочки самостійно
Ви змушуєте мене відчувати себе голим
Виявлено лише б’ється серце
Просто надто серця, бийте вчасно
У кохання немає причини і не має рими
Я хотів би зберегти це сьогодні ввечері
Тому що, якщо я не можу мати вас
Я просто не пробачу себе
Я сплачу всі свої внески
Будь-що, щоб змусити вас змінити свою думку
Якщо я не зможу мати тебе, я буду шкодувати про це до кінця свого життя
Я тону разом із тобою в думках
Мені нема чого втрачати, якщо я не можу мати тебе
Ніхто в просторі чи часі, навіть не може втриматися
Ми все те, що ми знаємо, якби я тільки знав
Якби я зміг сказати щось, про що не було сказано
Якщо це неправильно, то це неправильно
Коли я знаю, що це правильно
Тому що, якщо я не можу мати вас
Я просто не пробачу себе
Я сплачу всі свої внески
Будь-що, щоб змусити вас змінити свою думку
Якщо я не зможу мати тебе, я буду шкодувати про це до кінця свого життя
Я тону разом із тобою в думках
Мені нема чого втрачати, якщо я не можу мати тебе
Мені нема чого втрачати, якщо я не можу мати тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Glow In the Dark ft. Sam Sparro 2013
Aristocrat ft. Garibay 2018
Can't Get You Out Of My Head 2019
In Your Eyes 2019
Last Forever ft. Sam Sparro 2017
Black & Gold 2007
Where the Wild Roses Grow 2012
Black And White ft. Garibay, Shaggy 2015
Confide in Me 2012
Back to the Rhythm ft. Sam Sparro 2017
I Wish I Never Met You 2011
Red Blooded Woman 2019
Feelings Gone ft. Sam Sparro 2009
Miss a Thing 2021
Slow 2019
21st Century Life 2007
Your Body ft. Garibay, Giorgio Moroder 2015
Chocolate 2019
Happiness 2011
In My Arms 2019

Тексти пісень виконавця: Kylie Minogue
Тексти пісень виконавця: Garibay
Тексти пісень виконавця: Sam Sparro