Переклад тексту пісні We Could Fly - Sam Sparro

We Could Fly (оригінал)

My, oh, my Turn around and see that sign
Flashing at you like a light
Think about it more than twice
Because it’s high time, it’s high time, say bye-bye
We can’t keep going on like that
And when you turn it down
Then you’ll finally hear that sound
We break down and we break through
Cause we can’t touch the sky
But sometimes we can get a little closer
If we let go, stop trying to hold the world
It’s like the first time we felt like we could fly
We could fly
Been through the fire, we made it out alive
We’re alive
Sp now we try
Earning things we cannot buy
No matter how you roll the die
The thirst could not be satisfied
And you find out the hideout is taking you down
It’s just a fantasy
Step towards a love that’s free
Send us into ecstasy
We break down and we break through
Cause we can’t touch the sky
But sometimes we can get a little closer
If we let go, stop trying to hold the world
It’s like the first time we felt like we could fly
We could fly
Been through the fire, we made it out alive
We’re alive
Felt like we could fly
It’s like the first time we felt like we could fly
We could fly
Been through the fire, we made it out alive
We’re alive
(Been through the fire)
(I'm alive)
(Grazie a Alessandro Viale per questo testo)

(переклад)

Мій, о, мій Повернись і побачиш цей знак
Мигає на вас, як світло
Подумайте про це більше ніж двічі
Тому що пора, пора, скажи до побачення
Ми не можемо так продовжувати
І коли ви відмовляєтесь від цього
Тоді ви нарешті почуєте цей звук
Ми ламаємось і прориваємось
Тому що ми не можемо торкнутися неба
Але іноді ми можемо стати ближче
Якщо ми відпустимо, припиніть намагатися утримати світ
Це ніби вперше ми відчули, що можемо літати
Ми могли б літати
Пройшовши крізь вогонь, ми вийшли живими
ми живі
Sp зараз ми пробуємо
Заробляти речі, які ми не можемо купити
Незалежно від того, як ви кидаєте кубик
Не можна вгамувати спрагу
І ви дізнаєтеся, що криївка забирає вас
Це просто фантазія
Зробіть крок до безкоштовної любові
Введіть нас у екстаз
Ми ламаємось і прориваємось
Тому що ми не можемо торкнутися неба
Але іноді ми можемо стати ближче
Якщо ми відпустимо, припиніть намагатися утримати світ
Це ніби вперше ми відчули, що можемо літати
Ми могли б літати
Пройшовши крізь вогонь, ми вийшли живими
ми живі
Відчули, що ми можемо літати
Це ніби вперше ми відчули, що можемо літати
Ми могли б літати
Пройшовши крізь вогонь, ми вийшли живими
ми живі
(Пройшов крізь вогонь)
(Я живий)
(Grazie a Alessandro Viale per questo testo)