Переклад тексту пісні The Story of Our Times - Trevor Moore

The Story of Our Times (оригінал)

From Gilgamesh to Beowulf
To the Odyssey
Every time has a story to tell
And pass down through history
Ishmael went out searching for whales
And Gatsby longed for acceptance
Tom and Huck went and ran all amok
And we’ve been talkin' 'bout them ever since
Long after the people are gone
The stories that represent them still last
The written letter helps us know a little better
Our ancestors from the past
And we’re no different from they
We’ve all chosen our own story that will now live on
And summarize our current day
And represent us now forever in the great beyond
Little girl wanted to be famous so bad
'Cause she had a semi-famous dad
'Cause he was friends with a murderer
Who was on TV
Well she had no TV murder friends like her pa
But she had one that was in the gossip mags a lot
Because her grandfather owned hotels
And had made a lot of money
Well that friend blew a guy on videotape
And the news talked about it for six weeks straight
And our hero had a plan to get that fame
That she so craved
She got the guy who played the brother on that Moesha show
And they filmed themselves goin' hard as they could go
And we’ve been payin' attention to her for
The whole last decade
It was the story of you
It was the story of me
It was the story we choose
To pass down through history
It was the story of us
And of our time here
What we were about
And the heroes we cheer
It was the story of our times
More dense and rich than any script
That Tolstoy ever wrote
The epic would take years to tell
But here are the cliff notes
It started when Kim’s mom and dad were celebrating their anniversary
Kim bought them a stripper pole and gave it to them at their party
Then Kim and Khloe went to a shoot for Girls Gone Wild down in Mexico
Their dad found out and followed them so he could tell them no
Then the mom tried to convince Kim to do Playboy
And Khloe got a DUI
Kourtney had a pregnancy scare
And then she started to cry
Khloe gives a makeover to a homeless man
Nude photos of Kourtney come out and she cries again
The mom decides to build a chicken coop
Kim goes and does some sort of calendar shoot
The mom gets real drunk and gets a tattoo
The son wants to model and drop out of school
The dad goes and gets some plastic surgery
Kim goes to Comic Con for Disaster Movie
Khloe marries a basketball guy
Kourtney’s boyfriend gets drunk so again she cries
The mom tries out to be a cheerleader
They meet a family from Hurricane Katrina
They get a chihuahua and give it back 'cause it’s sick
Kourtney and her boyfriend split up 'cause he is a dick
Then they get back together 'cause they have a kid
Kim kisses her bodyguard and can’t believe what she did
Khloe loses a ring and then starts to cry
Kim marries a totally different basketball guy
The mom has surgery to get bigger breasts
Kim is shocked to find out she has psoriasis
The dad shows off some new earrings that he got
Khloe thinks that she’s pregnant but it turns out she’s not
Opera comes by the house to interview them
Kourtney and her boyfriend fight and she cries again
Khloe thinks that she’s adopted and does a DNA test
Then Kim starts to date Kanye West
Kim gets scared of a spider that she sees on the ceiling
Jimmy Fallon makes a joke that hurts the dad’s feelings
Kim gets pregnant and she gets really big
The mom for some reason babysits a pig
The dad tells everyone that now he’s a girl
The mom says she feels weird that now the dad is a girl
Khloe gives basketball guy another chance
Kim gets robbed of her jewelry when she visits France
Kourtney starts to cry again for some reason
And that’s basically what happens in the first 12 seasons
It was the story of you
It was the story of me
We voted with our views
On our phones, tablets, and TVs
This was the story of us
As we begin our fall
A family of the times
And the lessons that they taught us all
If you wanna make it in the world today
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother (x 3)
You’ll never make it if you’re hung up on dignity
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
You can’t expect to just start up at Kanye
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
Point your phone at your ass and start snappin' away
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
Blow your boyfriend and get your mom to videotape
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
Be an icon just for not going away
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
Make your voice heard even if you’ve nothing to say
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
We can change this but we gotta start looking away

(переклад)

Від Гільгамеша до Беовульфа
До Одіссеї
Кожен раз має історію, що розповісти
І передати через історію
Ізмаїл вийшов на пошуки китів
І Гетсбі прагнув прийняти
Том і Гек пішли і розлютилися
І з тих пір ми говоримо про них
Довго після того, як люди пішли
Історії, які їх представляють, все ще тривають
Написаний лист допомагає нам знати трошки краще
Наші предки з минулого
І ми нічим не відрізняємося від них
Ми всі обрали свою історію, яка тепер буде жити
І підведемо підсумки нашого сьогоднішнього дня
І представляйте нас тепер назавжди у великому затобі
Маленька дівчинка так сильно хотіла прославитися
Тому що в неї був напіввідомий тато
Тому що він дружив з вбивцею
Хто був на телебаченні
У неї не було друзів-вбивць по телебаченню, як її батько
Але у неї був один, який часто публікувався в журналах пліток
Тому що її дідусь володів готелями
І заробив багато грошей
Ну, той друг підірвав хлопця на відеозаписі
І новини говорили про це шість тижнів поспіль
І наш герой мав план здобути цю славу
чого вона так бажала
Їй дістався хлопець, який зіграв брата в тому шоу Moesha
І вони зняли, як вони їдуть як могли
І ми приділяли їй увагу
Усе останнє десятиліття
Це бута історія про вас
Це була історія про мене
Це була історія, яку ми вибрали
Щоб передати історію
Це була історія нас
І про наш час тут
Про що ми йшли
І героїв, яких ми вболіваємо
Це була історія наших часів
Більш щільний і насичений, ніж будь-який сценарій
Це колись писав Толстой
Щоб розповісти епопею, знадобляться роки
Але ось ноти обриву
Це почалося, коли мама й тато Кім святкували річницю
Кім купила їм стриптизерку і подарувала їм на вечірці
Потім Кім і Хлої пішли на зйомку фільму Girls Gone Wild в Мексиці
Їхній батько дізнався і пішов за ними, щоб зміг сказати їм ні
Потім мама спробувала переконати Кім зайнятися Playboy
А Хлоя отримала DUI
Кортні боялася завагітніти
А потім вона почала плакати
Хлоя робить макіяж бездомному
Виходять оголені фотографії Кортні, і вона знову плаче
Мама вирішує побудувати курник
Кім йде і робить якусь календарну зйомку
Мама по-справжньому напивається і робить татуювання
Син хоче моделювати й кинути школу
Батько йде і робить пластичну операцію
Кім йде на Comic Con для фільму-катастрофи
Хлоя виходить заміж за хлопця-баскетболіста
Хлопець Кортні напився, тому вона знову плаче
Мама намагається стати черлідершою
Вони зустрічають сім’ю з урагану Катріна
Вони беруть чихуахуа і повертають його, бо воно хворе
Кортні та її хлопець розлучилися, тому що він хер
Потім вони знову збираються разом, бо у них є дитина
Кім цілує свого охоронця і не може повірити, що вона зробила
Хлоя втрачає кільце, а потім починає плакати
Кім виходить заміж за зовсім іншого хлопця з баскетболу
Мамі зробили операцію, щоб збільшити груди
Кім шокована, дізнавшись, що у неї псоріаз
Батько демонструє нові сережки, які він отримав
Хлоя думає, що вагітна, але виявляється, що це не так
Опера приходить до дому, щоб взяти у них інтерв’ю
Кортні та її хлопець сваряться, і вона знову плаче
Хлої вважає, що вона усиновлена, і робить тест ДНК
Потім Кім починає зустрічатися з Каньє Вестом
Кім боїться павука, якого вона бачить на стелі
Джиммі Феллон жартує, що ранить почуття тата
Кім завагітніє, і вона стає дійсно великою
Мама чомусь няньчить свиню
Тато всім каже, що тепер він дівчинка
Мама каже, що їй дивно, що тепер тато — дівчинка
Хлоя дає баскетболістові ще один шанс
У Кім крали її коштовності, коли вона відвідує Францію
Кортні чомусь знову починає плакати
І це в основному те, що відбувається в перших 12 сезонах
Це бута історія про вас
Це була історія про мене
Ми голосували своїми поглядами
На наших телефонах, планшетах і телевізорах
Це була наша історія
Коли ми розпочинаємо нашу осінь
Сім’я того часу
І уроки, яких вони навчили нас усіх
Якщо ви хочете зробити це у світі сьогодні
Іноді тобі доводиться трахнути брата Моші (x 3)
Ви ніколи не впораєтеся, якщо зациклюєтесь на гідності
Іноді тобі доводиться трахнути брата Моші
Ви не можете розраховувати на те, що ви просто почнете працювати в Kanye
Іноді тобі доводиться трахнути брата Моші
Наведіть телефон на дупу й почніть відриватися
Іноді тобі доводиться трахнути брата Моші
Здувай своєму хлопцеві й запрошуй маму на відеозйомку
Іноді тобі доводиться трахнути брата Моші
Будьте іконою, щоб не піти
Іноді тобі доводиться трахнути брата Моші
Зробіть свій голос почутим, навіть якщо вам нема чого сказати
Іноді тобі доводиться трахнути брата Моші
Ми можемо змінити це, але ми мусимо почати дивитися в сторону