Переклад тексту пісні Maybe It's Because - Trevor Moore

Maybe It's Because (оригінал)

I don’t got much money, all I care about is my honey
But you don’t seem to understand a word that I say
Sitting in your kitchen, watching you scream at me and just wishin'
That when I go to touch you, you wouldn’t move away
And in your eyes you look so scared, oh, I wish I was aware
Of what it is that makes you feel this way
Maybe 'cause I’m a bear
A bear, a bear
Maybe babe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh
Maybe it’s 'cause I’m a bear
A bear, a bear
Maybe babe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh
Throw you down the stairs
Whip you around outside by your hair
Both of us just so afraid of being hurt again
And I’m so embarrassed
People are pointing and staring right at us
It’s just like being back in the zoo, inside of my pen
Well let them shoot their darts
Everyone’s trying to tear us apart
But I’ll keep clinging to you until the bitter end
Because I’m a bear
A bear, a bear
Baby, maybe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh
Because I’m a bear
A bear, a bear
Baby, maybe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh
They can try and stop me from pawing
They can try and stop me from gnawing
But I won’t stop until I get to your heart
Well they can try and stop me from pawing
They can try and stop me from gnawing
Oh, babe I won’t stop 'till I get to your heart
Because I’m a bear
A bear, a bear
Baby, maybe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh, oh

(переклад)

У мене небагато грошей, все, що мене хвилює, це мій любий
Але ви, здається, не розумієте жодного слова з мого слова
Сиджу на вашій кухні, дивлюся, як ви кричите на мене і просто бажаєте
Коли я піду доторкнутися до тебе, ти не відійдеш
І в твоїх очах ти виглядаєш таким наляканим, о, хотів би я усвідомлювати
Те, що змушує вас почувати себе так
Можливо, тому що я ведмідь
Ведмідь, ведмідь
Можливо, це тому, що я ведмідь
Ведмідь, о
Можливо, це тому, що я ведмідь
Ведмідь, ведмідь
Можливо, це тому, що я ведмідь
Ведмідь, о
Скинь вас зі сходів
Розмахуйте себе за волосся
Ми обидва так боїмося знову поранитися
І мені так соромно
Люди вказують і дивляться прямо на нас
Це як знову в зоопарку, всередині мого загону
Ну нехай стріляють своїми дротиками
Усі намагаються розірвати нас на частини
Але я буду чіплятися за вас до кінця
Тому що я ведмідь
Ведмідь, ведмідь
Дитина, можливо, це тому, що я ведмідь
Ведмідь, о
Тому що я ведмідь
Ведмідь, ведмідь
Дитина, можливо, це тому, що я ведмідь
Ведмідь, о
Вони можуть спробувати зупинити мене
Вони можуть спробувати перешкодити мені гризти
Але я не зупинюся, поки не доберуся до твого серця
Що ж, вони можуть спробувати зупинити мене
Вони можуть спробувати перешкодити мені гризти
О, дитинко, я не зупинюся, поки не доберуся до твого серця
Тому що я ведмідь
Ведмідь, ведмідь
Дитина, можливо, це тому, що я ведмідь
Ведмідь, о, о