Переклад тексту пісні The Pope Rap (Modern Day Profit) - Trevor Moore

The Pope Rap (Modern Day Profit) (оригінал)

Make money, make make money
Make money, make make money
Make money, make make money
I’m the motherfuckin' Pope and I make I make money!
I got a house made of gold and a city to match
Bulletproof when I roll so don’t play me like that
Priceless art where I pee, my loo’s a Louvre like that
Got your country’s GDP in the jewels on my hat
Hustler of all hustlers, wanna see the proof?
Greatest artists of all time, I got 'em paintin' my roof
And for a low, low price I’ll let ya come and see
Just exit through the gift shop as ya go to leave
We accept all credit cards if you’ve no cash today
Put a couple Pope bobbleheads on layaway
Buy as much as you want, buy as much as you’re able
Just don’t let Jesus in 'cause he’ll start flipping tables!
(Make money, make make money
Make money, make make money
Make money, make make money
He’s the motherfuckin' Pope and he makes he make money!) (x2)
Mmm, look at the ass on him
He’s got a face that’s an eight but an age of ten
If a Priest gets fresh and a complaint comes in
Switch him to another city then game on again!
'Cause I got F.U.
money, U’s for underage
Stackin' paper higher than the rate of Africa’s AIDS
But no condoms, guys!
'Cause God gets enraged
Just keep prayin' and passin' 'round them offering plates
Portfolios to uphold for the government bonds
You know, those things countries use to finance all of their bombs?
'Cause God is love, but he still invests heavily in hate;
You seen the maintenance fees to maintain pearly gates?
((*crying*
-«Hey girl, what’s wrong?»
-«My grandmother just died!»
-«Oh, well I’m real sorry to hear about that!
You know, it’d be a shame if
someone were to stick her in a place where she just burned and burned forever…
you don’t want that, do you?»
-«…n-no…»
-«You know, I think I’m gonna have to get some of my boys to pray real,
real hard to make sure that doesn’t happen, don’t you?»
-«Y-yes, yes please, I’ll…thank you!»
-«…Bitch you got my fuckin' money?»))
Media: I run it, politicians, I own 'em
Wars I don’t condone but I still bankroll 'em
Wait!
Uhh, I mean allegedly!
'Cause what goes on in my ledger you’re not allowed to see!
Not a man, woman or child, nation or country
Has the authority to stand up to me
Because I got a little thing called National Sovereignty
It was awarded to me by this guy named Mussolini
You remember, Hitler’s buddy back from World War II
He said «you didn’t see the Holocaust»
I said «holla who?»
I got a tax-free country just for playin' along
And when you’re this close to God, nothing you do is wrong!
Infalli-a-ble, say it with a straight face
That’s right, my God backs up every single word that I say
'Cause he’s not some old guy living up in the clouds
He’s here on Earth, in my wallet and my bank accounts
'Cause I
(Make money, make make money
Make money, make make money
Make money, make make money
I’m the motherfuckin' Pope and I make I make money!)
L. Ron Hubbard, Pat Robinson
Y’all some punk ass bitches!
Y’all ain’t even on my level!
And Dalai Lama?
What the fuck are you doing?
You gotta monetize that shit, sonnnnnn!

(переклад)

Заробляй гроші, заробляй гроші
Заробляй гроші, заробляй гроші
Заробляй гроші, заробляй гроші
Я клятий папа, і я заробляю, я заробляю гроші!
Я отримав дім із золота та місто, яке порівняно
Куленепробивний, коли я кидаю, тому не грайте зі мною так
Безцінне мистецтво, де я пішу, мій туалет – це такий Лувр
Я маю ВВП вашої країни в коштовності на мому капелюху
Зловмисник усіх шахраїв, хочеш побачити докази?
Найвидатніші художники всіх часів, я змусив їх намалювати мій дах
І за низьку й низьку ціну я дозволю приїхати й подивитись
Просто вийдіть із сувенірного магазину, коли йдете вийти
Ми приймаємо всі кредитні картки, якщо у вас сьогодні немає готівки
Поставте пару головоломів Папи на відкладку
Купуйте стільки, скільки хочете, купуйте стільки, скільки зможете
Тільки не впускайте Ісуса, бо він почне перевертати столи!
(Заробляй гроші, заробляй гроші
Заробляй гроші, заробляй гроші
Заробляй гроші, заробляй гроші
Він проклятий Папа, і він заробляє гроші!) (x2)
Ммм, подивіться на його дупу
Йому обличчя вісім, але років десяти
Якщо священик освіжається і надійде скарга
Переведіть його в інше місто, а потім знову ввімкніть гру!
Тому що я отримав F.U.
гроші, U для неповнолітніх
Папір більше, ніж рівень захворюваності на СНІД в Африці
Але без презервативів, хлопці!
Бо Бог розлютиться
Просто продовжуйте молитися і ходити навколо них, підносячи тарілки
Портфелі для збереження державних облігацій
Знаєте, ці речі використовують країни для фінансування всіх своїх бомб?
Тому що Бог — це любов, але він все ще вкладає значні кошти в ненависть;
Ви бачили плату за технічне обслуговування перламутрових воріт?
((*плаче*
- «Гей, дівчино, що не так?»
-«Моя бабуся щойно померла!»
– «Ой, мені справді шкода чути про це!
Знаєте, було б соромно, якби
хтось повинен був усунути її в місце, де вона просто горіла і горіла вічно…
ти цього не хочеш, правда?»
- «…н-ні…»
- «Ви знаєте, я думаю, що мені доведеться змусити деяких моїх хлопців молитись по-справжньому,
дуже важко переконатися, що цього не станеться, чи не так?»
- «Т-так, так, будь ласка, я… ​​дякую!»
-«…Сука, ти отримав мої х*бані гроші?»))
ЗМІ: я керую ним, політики, я володію ними
Війни, які я не визнаю, але я все ще фінансую їх
Зачекайте!
Гм, нібито я маю на увазі!
Тому що те, що відбувається в мій книзі, ви не можете бачити!
Не чоловік, жінка чи дитина, нація чи країна
Має повноваження протистояти мені
Тому що я отримав маленьку річ, яка називається національний суверенітет
Мені його вручив цей хлопець на ім’я Муссоліні
Пам’ятаєте, приятель Гітлера, який повернувся з Другої світової війни
Він сказав: «Ви не бачили Голокосту»
Я сказав: «Привіт, хто?»
Я отримав країну, вільну від податків, просто для того, щоб підіграти
І коли ти так близько до Бога, ти нічого не робиш не так!
Безперечно, скажіть це з прямим обличчям
Правильно, мій Бог підтримує кожне моє слово
Тому що він не старий хлопець, який живе в хмарах
Він тут, на Землі, у мому гаманцю та моїх банківських рахунках
Тому що я
(Заробляй гроші, заробляй гроші
Заробляй гроші, заробляй гроші
Заробляй гроші, заробляй гроші
Я клятий Папа, і я заробляю, я заробляю гроші!)
Л. Рон Хаббард, Пет Робінсон
Ви всі якісь панк-суки!
Ви навіть не на мому рівні!
А Далай-лама?
Якого біса ти робиш?
Ти повинен монетизувати це лайно, синнннн!