Переклад тексту пісні Help Me - Trevor Moore

Help Me (оригінал)

I may be a little kid
But I have been around
Can hear the girls all scream
Soon as our wheels touch down
Junkets in Tokyo
Fashion shoots in Milan
Then private jet to
Madison Square Garden
Thirty six week long tours
Ten singles on the charts
So hear my message girl
'Cause it comes from the heart
(Chorus: Pop Kid)
Help me
My parents sold me
To a big producer
In the record industry
He makes me do things
That I don’t wanna do
Please call child services
Or maybe SVU
You gotta help me
My parents sold me
To a big producer
In the music industry
They took the cash and left me
To the screaming masses
If I’d known all this
I’d skip those dancing classes
(Verse 2: Pop Kid)
I tried to run away
One time in Belarus
They beat me with phone books
So that I wouldn’t bruise
I just can’t take no more
Rich kid’s bar mitzvahs
Or paid sleep overs
With Saudi princes
Blinked S.O.S.
in morse code
Once at the VMAs
They sprayed me with a hose
In a pit for three days
And when my sales drop off
They’ll take me to a resort
And let rich business men
Hunt me down for sport
(Bridge: Trevor Moore, Pop Kid)
Hold up!
I’m just coming in on the song to check on what you’re talking about (Oh no!)
Don’t think of me as a record exec, but a father figure, a pal!
(Help me!)
This kid’s a real prankster, this is one of his practical jokes (It's not!)
Thank you for your concern, but there’s nothing to see here folks (Don't leave!)
That’s just exhaustion talking.
Poor little guy is tuckered out (Call the
police!)
I’ll just take him back to the tour bus and we’ll get him straightened out
(Don't let him put me in the box!)
There is no box.
I don’t even know what that means (It's where I sleep!)
Now we’ve gotta run, but for your trouble, here’s some front row seats
(Chorus: Pop Kid)
You gotta help me
My parents sold me
To a big producer
In the music industry
Oh, God please help me
Please take some action
This didn’t work out
For Michael Jackson
Can someone help me
Don’t ignore what I said
They’ll sacrifice me
To the god Baphomet

(переклад)

Можливо, я маленька дитина
Але я був поруч
Чути, як всі дівчата кричать
Щойно наші колеса торкнуться
Джанкет у Токіо
Модні зйомки в Мілані
Потім приватний літак до
Медісон Сквер Гарден
Тридцять шість тижневих турів
Десять синглів у чартах
Тож послухайте моє повідомлення
Бо це виходить від серця
(Приспів: Pop Kid)
Допоможи мені
Мої батьки продали мене
До великого виробника
У звукозаписній індустрії
Він змушує мене робити щось
що я не хочу робити
Будь ласка, зателефонуйте в службу у справах дітей
Або може СВУ
Ти повинен мені допомогти
Мої батьки продали мене
До великого виробника
У музичній індустрії
Вони забрали готівку і залишили мене
До кричущих мас
Якби я знав усе це
Я б пропустив ці уроки танців
(Куплет 2: Pop Kid)
Я намагався втекти
Один раз у Білорусі
Вони били мене телефонними книгами
Щоб у мене не було синців
Я просто не можу більше терпіти
Багаті дитячі бар-міцви
Або оплачувані ночівлі
З саудівськими принцами
Блимав S.O.S.
азбукою Морзе
Одного разу на VMA
Вони обприскали мене зі шланга
У ямі протягом трьох днів
І коли мої продажі падають
Вони відвезуть мене на курорт
І нехай багаті бізнесмени
Вишукуйте мене для спорту
(Міст: Тревор Мур, Pop Kid)
Потримай!
Я просто заходжу на пісню перевіряти про що ви говорите (О ні!)
Не вважайте мене як рекордсмена, а батька, друга!
(Допоможи мені!)
Ця дитина справжній жартівник, це один із його практичних жартів (Це ні!)
Дякуємо за турботу, але тут немає чого бачити (не виходьте!)
Це просто розмова про втому.
Бідолашний хлопець викинувся (Зателефонуйте
поліція!)
Я просто відвезу його до екскурсійного автобуса, і ми його виправимо
(Не дозволяйте йому посадити мене у коробку!)
Немає коробки.
Я навіть не знаю, що це означає (Я сплю!)
Тепер нам потрібно бігти, але для ваших проблем, ось кілька місць у першому ряду
(Приспів: Pop Kid)
Ти повинен мені допомогти
Мої батьки продали мене
До великого виробника
У музичній індустрії
О, Боже, допоможи мені
Будь ласка, зробіть якісь дії
Це не вийшло
Для Майкла Джексона
Хтось може мені допомогти
Не ігноруйте те, що я сказав
Вони принесуть мене в жертву
До бога Бафомета