Переклад тексту пісні The Big Screen - Travis

The Big Screen (оригінал)

Life doesn’t fit on the big screen
And I’m just a bit part in the scene
Sitting in the dark in the back row
Nobody’s watching me
The lights all come on
And life carries on
I still love you
On the big screen
Uhhh, on the big screen
This won’t turn out like the movies
Cause actors wash off their bruises
Believing all the madness
We’re over the gallows they nailed me on
They cut from the scene
And wake from the dream
And I still love you
On the big screen
Uhhh, on the big screen
The big screen’s aflame with desire
While we’re fighting fire with fire
What I’ve already said?
Nobody to care and carry me home
The plans that we make
The last serenade
The roles that we take
The electric parade
I still love you
On the big screen
Ooh, on the big screen

The Big Screen (переклад)

Життя не вміщується на великому екрані
І я лише невелика частка сцені
Сидячи в темряві на задньому ряду
За мною ніхто не дивиться
Світло все горить
І життя триває
Я все ще люблю тебе
На великому екрані
Гм, на великому екрані
Це вийде не так, як у фільмах
Бо актори змивають свої синці
Вірити у все божевілля
Ми подолали шибеницю, на яку вони мене прибили
Вони зникли з місця події
І прокинутися від сну
І я все ще люблю тебе
На великому екрані
Гм, на великому екрані
Великий екран палає бажанням
Поки ми боремося з вогнем вогнем
Що я вже сказав?
Немає нікого, щоб дбати й відносити мене додому
Плани, які ми робимо
Остання серенада
Ролі, які ми беремо
Електричний парад
Я все ще люблю тебе
На великому екрані
О, на великому екрані