Переклад тексту пісні Idlewild - Travis, Josephine Oniyama

Idlewild (оригінал)

It was upon a row of houses
Tight skirts and baggy trousers
Green men and cheap disguises
High hopes and higher rises
Who lived a girl who was on a mission
Who lived a boy who was under suspicion
Tried hard to stay beside her
Until the devil put his seed inside her
How?
You know how
Sleep to love and the sand runs out
So close to midnight
Time to fly
Do or die
Stung in the headlights
Here we lie
High and dry
The world will never see you 'till you open your eyes
Say goodnight
Kill the light
The world will never hear you tonight
Idlewild
For two years he tried to reach her
Worshiped the ground beneath her
She, she was always running
He, he saw the end was coming
But now the story takes a turn
She wakes up and her sheets are burning
Head down against the fire
Now, now, now the table turns
She won’t learn
Sleep to love and your bed starts burning
So close to midnight
Idlewild you don’t know
You never need to
Here we lie
High and dry
The world will never see you 'till you open your eyes
Say goodnight
Kill the light
The world will never hear you tonight
Idlewild
Idlewild
I thought that we were good together
I thought that we could weather the weather
Whether or not that wise is the word for us
That high hopes are only there because, because
Because I thought the only thing between us
Was something shallow not a river so deep (we see us)
Dredge up the wreckage our parents left us
Lay it on the banks to rot and fester
Now it’s (scarlet and) hanging like a death star
And Gretna Green dark and Manchester
I don’t want to hear it now
Here we lie
High and dry
The world will never see you 'till you open your eyes
Say goodnight, kill the light
The world will never hear you tonight
Idlewild
Idlewild
Kill the light
Idlewild

(переклад)

Це було на ряді будинків
Вузькі спідниці та мішкуваті штани
Зелені чоловічки і дешеві маскування
Великі надії і вищі підйоми
Яка жила дівчиною, яка була на місії
Який жив хлопчик, який був під підозрою
Намагався залишатися поруч із нею
Поки диявол не поклав у неї своє насіння
Як?
Ви знаєте як
Спи, щоб любити, і пісок закінчується
Так близько опівночі
Час летіти
Зроби або помри
Забитий у фарах
Ось ми брешемо
Високий і сухий
Світ ніколи не побачить тебе, поки ти не відкриєш очі
Скажи доброї ночі
Вбийте світло
Світ ніколи не почує тебе цієї ночі
Idlewild
Два роки він намагався достукатися до неї
Поклонявся землі під нею
Вона, вона завжди бігала
Він, він бачив, що наближається кінець
Але тепер історія повертається
Вона прокидається і її простирадла горять
Головою вниз проти вогню
Зараз, зараз, зараз стіл перевертається
Вона не навчиться
Спи, щоб любити, і твоє ліжко почне горіти
Так близько опівночі
Idlewid ви не знаєте
Вам ніколи не потрібно
Ось ми брешемо
Високий і сухий
Світ ніколи не побачить тебе, поки ти не відкриєш очі
Скажи доброї ночі
Вбийте світло
Світ ніколи не почує тебе цієї ночі
Idlewild
Idlewild
Я думав, що нам добре разом
Я думав, що ми можемо витримати погоду
Незалежно від того, мудро це чи ні, це слово для нас
Ці великі надії є тільки тому, що, тому що
Тому що я вважав єдине, що між нами
Чи було щось мілке, а не річка така глибока (ми бачимо нас)
Зніміть уламки, які залишили нам батьки
Покладіть його на банки, щоб він загнив і нагноився
Тепер він (червоний і) висить, як зірка смерті
І Gretna Green Dark і Manchester
Я не хочу чути це зараз
Ось ми брешемо
Високий і сухий
Світ ніколи не побачить тебе, поки ти не відкриєш очі
Скажи на добраніч, убий світло
Світ ніколи не почує тебе цієї ночі
Idlewild
Idlewild
Вбийте світло
Idlewild