Переклад тексту пісні One Night - Travis

One Night (оригінал)

I wake up to find you laying awake
With your hands in your head
You cannot run, can’t escape from the things
That you say-ay-ay
And you can tell anybody
Anybody who comes
You can tell anybody
But the damage’s done
The new day’s begun.
One night can change everything in your life
One night can make everything alright
One night can turn all your colors to white
One night — it’s easier said than done
Turning and turning but never returning
To what you once had
Learning to care for the ones you hold dear
But it’s too… it's too bad
One night can change everything in your life
One night can make everything alright
One night can turn all your colors to white
One night — it’s easier said than done
All that I am
All that I am
All that I am
Laying beside you as cold as a statue
Your hands are still warm
Trying to wake you as daylight brakes through
The eye of the storm.
So you can tell everybody
Everybody who comes
You can tell everybody
But the damage’s done
The new day’s begun.
One night can change everything in your life
One night can make everything alright
One night can turn all your colors to white
One night — it’s easier said than done
One night.
one…one night… one…
One night — it’s easier said than done

One Night (переклад)

Я прокидаюся і бачу, що ти лежиш без сну
З руками в голові
Ви не можете бігти, не можете втекти від речей
Те, що ти кажеш - ай-ай
І ти можеш розповісти будь-кому
Будь-хто, хто прийде
Ви можете розповісти будь-кому
Але шкода завдана
Розпочався новий день.
Одна ніч може змінити все у вашому житті
Одна ніч може зробити все добре
Одна ніч може перетворити всі ваші кольори на білий
Одного вечора — це легше сказати, ніж зробити
Повертається і повертається, але ніколи не повертається
Те, що ви колись мали
Навчіться дбати про тих, хто вам дорогий
Але це занадто... це дуже погано
Одна ніч може змінити все у вашому житті
Одна ніч може зробити все добре
Одна ніч може перетворити всі ваші кольори на білий
Одного вечора — це легше сказати, ніж зробити
Все, що я є
Все, що я є
Все, що я є
Лежачи поруч із тобою холодно, як статуя
Ваші руки ще теплі
Намагаюся розбудити вас, коли настає денне світло
Око бурі.
Тож ви можете розповісти всім
Усі, хто прийде
Ти можеш сказати всім
Але шкода завдана
Розпочався новий день.
Одна ніч може змінити все у вашому житті
Одна ніч може зробити все добре
Одна ніч може перетворити всі ваші кольори на білий
Одного вечора — це легше сказати, ніж зробити
Одну ніч.
одна… одна ніч… одна…
Одного вечора — це легше сказати, ніж зробити