Переклад тексту пісні A Ghost - Travis

A Ghost (оригінал)

Line by line we drew it up
Had our fill and threw it up
Wrote the will and tore it up
And I can’t even say why
All my past is shoring up
Beating on my door won’t stop
Couldn’t lie so I made it up
And I can’t even say why
I can’t even say why
And I wonder as I walk away
Did I ever love it all the way
Did I open up my heart and say it like I mean it
From the end right to the start
From seeing to believing
Oh but I saw a ghost
In the mirror coming near
A little close for comfort tonight
Ooh he said «It's easier to be alive
Than hide under your pillow while
While your life is passing you by»
One by one they carry us
Break our hearts and marry us
Dig us up then bury us
And I wish I could say why
All my past is sure enough
Beating on my door has stopped
Couldn’t lie so I made it up
And I don’t even know why
I don’t even know why
And I wonder as I walk away
Did I ever love it all the way
Did I open up my heart and say it like I mean it
From the end right to the start
From seeing to believing
Oh but I saw a ghost
In the mirror coming near
A little close for comfort tonight
Ooh he said «It's easier to be alive
Than hide under your pillow while
While your life is passing you by»
So live your life
Don’t waste your time
Ooh live your life
Don’t waste your time
I saw a ghost in the mirror coming nearer
I saw a ghost in the mirror, in the mirror
Oh I saw a ghost
In the mirror coming near
A little close for comfort tonight
Ooh he said «It's easier to be alive
Than hide under your pillow while
While your life is passing you by»
So live your life
Ooh ooh ooh ooh ooh
Aah aah oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ah

(переклад)

Рядок за рядком ми їх намалювали
Наїлися й викинули
Написав заповіт і розірвав його
І навіть не можу сказати чому
Усе моє минуле зміцнюється
Бити в мої двері не припиниться
Я не міг брехати, тому вигадав
І навіть не можу сказати чому
Я навіть не можу сказати чому
І я дивуюсь, відходячи
Чи любив я це до кінця
Чи я відкрив серце і сказав це так, як я це маю на увазі
Від кінця до початку
Від бачення до віри
О, але я бачив привида
У дзеркало наближається
Трохи близько для комфорту сьогодні ввечері
О, він сказав: «Легше бути живим
Чим поки сховатися під подушку
Поки ваше життя минає повз вас»
Один за одним вони несуть нас
Розбийте наші серця і вийдіть за нас заміж
Викопайте нас а потім поховайте
І я хотів би сказати чому
Усе моє минуле впевнене
Бити в мої двері припинилося
Я не міг брехати, тому вигадав
І навіть не знаю чому
Я навіть не знаю чому
І я дивуюсь, відходячи
Чи любив я це до кінця
Чи я відкрив серце і сказав це так, як я це маю на увазі
Від кінця до початку
Від бачення до віри
О, але я бачив привида
У дзеркало наближається
Трохи близько для комфорту сьогодні ввечері
О, він сказав: «Легше бути живим
Чим поки сховатися під подушку
Поки ваше життя минає повз вас»
Тож живіть своїм життям
Не витрачайте свій час
Ой, живи своїм життям
Не витрачайте свій час
Я бачив привид у дзеркалі, який наближався
Я бачив привиду у дзеркалі, у дзеркалі
О, я бачив привида
У дзеркало наближається
Трохи близько для комфорту сьогодні ввечері
О, він сказав: «Легше бути живим
Чим поки сховатися під подушку
Поки ваше життя минає повз вас»
Тож живіть своїм життям
Оооооооооооооо
Ааа ах ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой