Переклад тексту пісні Strangers On A Train - Travis

Strangers On A Train (оригінал)

You’re not listening
At all my words, so lost and found
Both want something new
I take the sky, you keep the ground
We can bend, we can break
We can learn to give and take
Do you have (the) friends to start a war?
What bridge you should’ve burned?
Givin' a chance to live and learn
Still so much left to explore
We’ve been living so fast for so long
Never take it any hits from no one
You got running on (train)
Still running from the place where the sun does
Take a track to the city where our hearts lie
Though our journey’s still the same
Just strangers on a train
Close your restless eyes
I’ve seen no one who fought too much
It’s hard to sympathize
When it’s not me who’s losing touch
Is there a joke you need to make?
Is there a smile you need to fake?
You cut so deep, you hit the bone
Is there a flame you need to light?
Is there a neck you need to bite?
Or does it take to guide you home?
We’ve been living so fast for so long
Never take it any hits from no one
You got running on (train)
Still running from the place where the sun does
Take a track to the city where our hearts lie
Though our journey’s still the same
Just strangers on a train
If you got love, hold it high
Hold your heart up in the sky
Let it shine
Let it shine
If you got love, sing it loud
Hold your heart up in the crowd
Let it shine
Let it shine
If you got love, set it free
Hold your heart in front of me
Let it shine
Let it shine
If you got love, hold it high
Hold your heart up in the sky
Let it shine
Let it shine
Just let it shine
Let it shine
Just let it shine
Just let it shine
Let it shine
Let it shine

Strangers On A Train (переклад)

Ви не слухаєте
На всі мої слова, так загублені й знайдені
Обидва хочуть чогось нового
Я беру небо, а ти тримаєш землю
Ми можемо зігнутися, ми можемо зламати
Ми можемо навчитися віддавати й брати
Чи є у вас друзі, щоб почати війну?
Який міст ви повинні були спалити?
Дати шанс жити та вчитися
Залишилося ще багато чого дослідити
Ми так швидко живемо так довго
Ніколи не сприймайте жодних ударів ні від кого
Ти біг на (потяг)
Все ще тікає з того місця, де сонце
Вирушайте до міста, де лежать наші серця
Хоча наша подорож все та ж
Просто незнайомці в поїзді
Закрийте неспокійні очі
Я не бачив нікого, хто бився занадто багато
Важко співчувати
Коли не я втрачаю зв’язок
Чи є жарт, який вам потрібно відтворити?
Чи є посмішка, яку вам потрібно витворити?
Ти порізав так глибоко, що потрапив у кістку
Чи є вогонь, який потрібно запалити?
Чи є шия, яку потрібно перекусити?
Або це потрібно проводити вас додому?
Ми так швидко живемо так довго
Ніколи не сприймайте жодних ударів ні від кого
Ти біг на (потяг)
Все ще тікає з того місця, де сонце
Вирушайте до міста, де лежать наші серця
Хоча наша подорож все та ж
Просто незнайомці в поїзді
Якщо у вас є любов, тримайте її високо
Підніміть своє серце в небо
Дайте йому світити
Дайте йому світити
Якщо у вас є любов, співайте її голосно
Тримайте своє серце в натовпі
Дайте йому світити
Дайте йому світити
Якщо у вас є любов, звільніть її
Тримай своє серце переді мною
Дайте йому світити
Дайте йому світити
Якщо у вас є любов, тримайте її високо
Підніміть своє серце в небо
Дайте йому світити
Дайте йому світити
Просто дозвольте йому сяяти
Дайте йому світити
Просто дозвольте йому сяяти
Просто дозвольте йому сяяти
Дайте йому світити
Дайте йому світити