Переклад тексту пісні Somewhere Else - Travis

Somewhere Else (оригінал)

Home and away
Life goes on the same, bury the pain
And hold on to love
Heal the song, sing along
But what does it change
Oh this life is so confusing
Feels like I’m always losing
Come in knowing everything
But don’t say a word, till they teach you the way
Words are found too close to the edge
That we don’t dare sing
This will turn into something else, something else
And when it does, I’ll be somewhere else, somewhere else
Where else?
And you said I should be myself
Despite all the wrong, dragging you back
Forgive and then forgone and on and on and on and on
This life is so confusing
Feels like I’m always losing
And this’ll turn into something else, something else
But when it does, I’ll be somewhere else, somewhere else
Where else?

(переклад)

Додому й далеко
Життя триває так само, поховай біль
І тримайтеся за любові
Лікуй пісню, співай
Але що це змінює
О, це життя таке заплутане
Таке відчуття, що я завжди програю
Увійдіть, знаючи все
Але не кажіть ні слова, поки вони не навчать вас шляху
Слова знайдено занадто близько до краю
Що ми не сміємо співати
Це перетвориться на щось інше, щось інше
І коли це станеться, я буду в іншому місці, десь ще
Де ще?
І ти сказав, що я маю бути самою собою
Незважаючи на все не так, тягне вас назад
Пробачити, а потім забути і далі і і і і далі
Це життя настільки заплутане
Таке відчуття, що я завжди програю
І це обернеться чимось іншим, іншим
Але коли це станеться, я буду в іншому місці, десь ще
Де ще?