Переклад тексту пісні Pipe Dreams - Travis

Pipe Dreams (оригінал)

I read it all, every word
And I still dont understand a thing
What had you heard?
What had you heard
Was it love, was it take another walk in the dark?
Youll never learn
Id pray to God if there was heaven
But heaven seems so very far from here
And it all boils down to the same old thing
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
And it all boils down to the same old pain
Whether you win or lose isnt gonna change a single thing
I stood in line and a thought crossed my mind
I had been dreaming but I didnt mind
I signed the line and the woman looked right through me She didnt smile
Id pray to God if there was heaven
But heaven seems so very far from here
And it all boils down to the same old thing
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
And it all boils down to the same old pain
Whether you win or lose isnt gonna change a single thing
Id pray to God if there was heaven
But heaven seems so very far from here
And it all boils down to the same old thing
Just a yin and a yang or a couple of pints please
And it all boils down to the same old pain
Whether you win or lose isnt gonna change a single thing
And it all boils down to the same old feat
Just a link in a chain, just a puppet on a string
And it all boils down to the same old pain
Whether you win or you lose
Whether you win or you lose
Whether you win or you lose
Whether you win or you lose
Track written by fran healy

Pipe Dreams (переклад)

Я прочитав все, кожне слово
І я досі нічого не розумію
Що ти чув?
Що ти чув
Чи була це кохання, чи це щось прогулятися в темряві?
Ти ніколи не навчишся
Молюсь Богу, якби був рай
Але рай здається такими далекими звідси
І все це зводиться до того самого старого
Просто інь і ян або парка мрій
І все зводиться до того ж старого болю
Незалежно від того, виграєте ви чи програєте, нічого не змінить
Я стояв у черзі, і мені в голову прийшла думка
Я бачив у сні, але я не заперечував
Я підписав рядок, і жінка подивилася крізь мене Вона не посміхнулася
Молюсь Богу, якби був рай
Але рай здається такими далекими звідси
І все це зводиться до того самого старого
Просто інь і ян або парка мрій
І все зводиться до того ж старого болю
Незалежно від того, виграєте ви чи програєте, нічого не змінить
Молюсь Богу, якби був рай
Але рай здається такими далекими звідси
І все це зводиться до того самого старого
Просто інь і ян або пару пінт, будь ласка
І все зводиться до того ж старого болю
Незалежно від того, виграєте ви чи програєте, нічого не змінить
І все це зводиться до того самого старого подвигу
Просто ланка в ланцюжку, лише маріонетка на мотузці
І все зводиться до того ж старого болю
Незалежно від того, виграєте ви чи програєте
Незалежно від того, виграєте ви чи програєте
Незалежно від того, виграєте ви чи програєте
Незалежно від того, виграєте ви чи програєте
Трек написав Френ Хілі