Переклад тексту пісні Out in Space - Travis

Out in Space (оригінал)

Oh my friend
We have spent
So much time looking for someone to blame
'Cause we’re the same
And jealous games
Take up time we could spend on other things
Oh my friend
If it ends
Let us go and then not look back again
We can’t be
You and me
Taking ourselves much too seriously
But out in space
A million miners work upon the night’s coal face
And all I see is black
And all the stars look back at me
Oh my friend
What a friend
I’d have thought you’d have stayed here till the end
To take a bow
Draw the crowd
We’re just words in the sand at high tide
But out in space
A million miners work upon the nights coal face
And all I see is black
And all the stars look back at me
Oh my friend
We should spend
Some more time looking from the other end
'Cause we would see
So clearly
We blame ourselves as much as we blame we
We blame ourselves as much as we blame we
We blame ourselves

Out in Space (переклад)

О мій друже
Ми витратили
Так багато часу шукають, кого звинувачувати
Бо ми однакові
І ревниві ігри
Забирайте час, який ми могли б витратити на інші речі
О мій друже
Якщо воно закінчиться
Давайте підемо а потім більше не озирайтеся
Ми не можемо бути
Ти і я
Надто серйозно ставимося до себе
Але в космосі
Мільйон шахтарів працюють над нічним вугіллям
І все, що я бачу, — чорне
І всі зірки озираються на мене
О мій друже
Який друг
Я думав, що ти залишишся тут до кінця
Щоб взяти уклін
Намалюйте натовп
Ми лише слова на піску під час припливу
Але в космосі
Мільйони шахтарів працюють над нічним вугіллям
І все, що я бачу, — чорне
І всі зірки озираються на мене
О мій друже
Ми маємо витратити
Ще деякий час дивлячись з іншого кінця
Тому що ми бачимо
Так ясно
Ми звинувачуємо себе стільки ж, скільки звинувачуємо себе
Ми звинувачуємо себе стільки ж, скільки звинувачуємо себе
Ми звинувачуємо себе