Переклад тексту пісні Just the Faces Change - Travis

Just the Faces Change (оригінал)

I look around for faces I know
I never ever want to go home
My friends are in bed but I’m best on my own
I’m terrified of driving a car
Afraid I’m afraid of the dark
But it happened before in a different bar
And I know it’s late but won’t you take me home
I must have thought of getting out now
But how am I gonna get out
When even the names stay the same
Just the faces change
It’s easier to stare at the sun
Than look at all the things that you’ve done
Intentions were good but so was the fun
And you know it’s wrong it can’t go on for long
I must have thought of getting out now
But how am I going to get out
When even the names stay the same
Just the faces change
Just the faces change
I must have thought of getting out now
But how am I going to get out
When even the names stay the same
Just the faces change
Just the faces change

(переклад)

Я дивлюся навколо, шукаючи знайомі мені обличчя
Я ніколи не хочу йти додому
Мої друзі лежать у ліжку, але я найкраще сама
Я боюся керувати автомобілем
Я боюся темряви
Але раніше це відбувалося в іншому барі
І я знаю, що пізно, але ти не відвезеш мене додому
Я, мабуть, думав вийти зараз
Але як я виберуся
Коли навіть назви залишаються незмінними
Просто обличчя змінюються
Легше дивитися на сонце
Потім подивіться на все, що ви зробили
Наміри були добрі, але й веселощі
І ви знаєте, що це неправильно, не може тривати довго
Я, мабуть, думав вийти зараз
Але як я виберуся
Коли навіть назви залишаються незмінними
Просто обличчя змінюються
Просто обличчя змінюються
Я, мабуть, думав вийти зараз
Але як я виберуся
Коли навіть назви залишаються незмінними
Просто обличчя змінюються
Просто обличчя змінюються