Переклад тексту пісні グッド・フィーリング - Travis

グッド・フィーリング (оригінал)

I’ve got a good feeling
Like I know how I’m feeling
Scraping me off the ceiling
Back to that good feeling
Now I find it hard living
Wasting our time giving
When will we all give in
Into that good feeling
Now I got a good feelin'
Like I know how I’m feelin'
Scrapin' me off the ceiling
Back to that good feeling
You picked a time, a very fine time
To look at me, you’d see that I was fine
You’re happy too, just towing on your line
But you’re afraid of what you’ll find behind
In twenty years from now I’ll be the same
And you’ll be changing all the letters
In your maiden name
Ah you’re thinkin' that we’re one
But we’ll never be the same
'Cause I got a good feeling
That I know I’m not missing
Anything you’re giving
Isn’t worth this good feeling

グッド・フィーリング (переклад)

У мене гарне відчуття
Ніби я знаю, що я відчуваю
Здирає мене зі стелі
Поверніться до того гарного відчуття
Тепер мені важко жити
Даремно витрачаємо час
Коли ми всі піддамося
В це хороше почуття
Тепер у мене гарне відчуття
ніби я знаю, що я почуваю
Зірви мене зі стелі
Поверніться до того гарного відчуття
Ви вибрали час, дуже гарний час
Подивившись на мене, ви побачите, що зі мною все добре
Ви також щасливі, просто буксируйте на своєму шляху
Але ви боїтеся того, що знайдете позаду
Через двадцять років я буду таким же
І ви зміните всі літери
На твоє дівоче прізвище
А, ви думаєте, що ми одне ціле
Але ми ніколи не будемо такими ж
Тому що у мене гарне відчуття
Що я знаю, що я не сумую
Все, що ви віддаєте
Не варто цього гарного відчуття