Переклад тексту пісні ファニー・シング - Travis

ファニー・シング (оригінал)

A funny thing to do
Is everyone like you?
'Cause people seldom change
They all just stay the same
A funny thing to say
Suppose you’re just that way
Although you’re sure you’re sure
There really is no cure
A funny kind of way
A funny kind of day
You’re funny all the time
Do you want a piece of mine?
Well I’ve seen it all before
When you’re closing all the doors
It’s not funny any more
A funny thing to do
Because the sky was blue
You ran away for good
'Cause no one understood
The funny things you said
Because the sky was red
It all went to your head
Because the sky was red
A funny kind of way
A funny kind of day
You’re funny all the time
Do you want a piece of mine?
'Cause I’ve seen it all before
When you’re closing all the doors
It’s not funny any more
A funny kind of way
A funny kind of day
You’re funny all the time
Do you want a piece of mine?
Well I’ve seen it all before
When you’re closing all the doors
It’s not funny any more
A funny thing to do
Is everyone like you?
'Cause people seldom change
They all just stay the same

ファニー・シング (переклад)

Смішна річ
Чи всі такі, як ви?
Тому що люди рідко змінюються
Вони всі залишаються такими ж
Смішна річ
Припустимо, що ти саме такий
Хоча ви впевнені, що впевнені
Насправді немає ліків
Смішний спосіб
Смішний день
Ти весь час кумедний
Хочеш мій шматочок?
Ну, я бачив все це раніше
Коли ви зачиняєте всі двері
Це вже не смішно
Смішна річ
Бо небо було блакитним
Ти втік назавжди
Тому що ніхто не зрозумів
Смішні речі, які ви сказали
Бо небо було червоним
Це все пішло вам у голову
Бо небо було червоним
Смішний спосіб
Смішний день
Ти весь час кумедний
Хочеш мій шматочок?
Тому що я бачив все це раніше
Коли ви зачиняєте всі двері
Це вже не смішно
Смішний спосіб
Смішний день
Ти весь час кумедний
Хочеш мій шматочок?
Ну, я бачив все це раніше
Коли ви зачиняєте всі двері
Це вже не смішно
Смішна річ
Чи всі такі, як ви?
Тому що люди рідко змінюються
Вони всі залишаються такими ж