Переклад тексту пісні Blue on a Black Weekend - Travis

Blue on a Black Weekend (оригінал)

When tomorrow becomes yesterday
You need a (…) says
When the crowd don’t swallow you up
It’s such a sad day (?)
Oh no
Doesn’t need anybody to mess you up
Doesn’t need anybody to kiss you
Doesn’t need and they don’t really miss you
They do
Don’t you
It’s true
When you’re feeling
Blue on a black weekend
Come and see me when you need a friend
Blue on a black weekend
Oh no, oh no, oh no
You’re not having a solo ballot (?)
Tonight’s proved lame
Burn your telly
Causes to blame for all your blue days (?)
Oh no
Doesn’t need anybody to mess you up
Doesn’t need anybody to kiss you
Doesn’t need and they don’t really miss you
They do
Don’t you
It’s true
When you’re feeling
Blue on a black weekend
Come and see me when you need a friend
Blue on a black weekend
Oh no, oh no, oh no

Blue on a Black Weekend (переклад)

Коли завтра стає вчорашнім
Вам потрібно (...) каже
Коли натовп не поглинає тебе
Це такий сумний день (?)
О ні
Вам не потрібен хтось, щоб вас обдурити
Вам не потрібно, щоб хтось цілував вас
Не потрібно, і вони не дуже сумують за тобою
Вони роблять
Чи не ви
Це правда
Коли ти відчуваєш
Синій у чорні вихідні
Приходьте до мене, коли вам потрібен друг
Синій у чорні вихідні
О ні, о ні, о ні
У вас немає одиночного голосування (?)
Сьогоднішній вечір виявився кульгавим
Спаліть свій телевізор
Причини винні у всіх ваших блакитних днях (?)
О ні
Вам не потрібен хтось, щоб вас обдурити
Вам не потрібно, щоб хтось цілував вас
Не потрібно, і вони не дуже сумують за тобою
Вони роблять
Чи не ви
Це правда
Коли ти відчуваєш
Синій у чорні вихідні
Приходьте до мене, коли вам потрібен друг
Синій у чорні вихідні
О ні, о ні, о ні