Переклад тексту пісні Battleships - Travis

Battleships (оригінал)

When will you carry me home like the wounded star in the movie
When will you carry me home take it back to the start when you knew me
Cause' when you talk to me that way, I’ll be a million miles away
I guess it’s just another day in love
We’re battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it’s now or never
Overboard, drownin' in a sea of love and hate but it’s too late
Battleship down
When will you figure it out that you aren’t always right little darlin'
When will you figure out that it’s not worth the fight little darlin'
Cause' when you can’t think what to say, you go and throw it all away
I guess it’s just another day in love
We’re battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it’s now or never
Overboard, drownin' in a sea of love and hate but it’s too late
Battleship down
But your too smarter and I’m too dumb
With no heart in the middle
We’re battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it’s now or never
Overboard, falling into the ocean
Ship to shore, drownin' in a sea of love and hate but it’s too late
Battleship down

Battleships (переклад)

Коли ти понесеш мене додому, як поранену зірку у фільмі
Коли ти понесеш мене додому, повернись до початку, коли ти мене знав
Тому що, коли ви говорите зі мною таким чином, я буду за мільйон миль
Я припускаю, що це просто ще один день закоханості
Ми лінкори, дрейфуємо в провулковій річці
Приймати удари, тонути зараз чи ніколи
За бортом, потопаючи в морі любові й ненависті, але вже пізно
Лінкор вниз
Коли ти зрозумієш, що ти не завжди правий, коханий
Коли ти зрозумієш, що боротися не варто, коханий
Тому що, коли ви не можете придумати, що казати, ви йдете і кидаєте все це
Я припускаю, що це просто ще один день закоханості
Ми лінкори, дрейфуємо в провулковій річці
Приймати удари, тонути зараз чи ніколи
За бортом, потопаючи в морі любові й ненависті, але вже пізно
Лінкор вниз
Але ти надто розумніший, а я занадто тупий
Без серця посередині
Ми лінкори, дрейфуємо в провулковій річці
Приймати удари, тонути зараз чи ніколи
За бортом, падаючи в океан
Доставтеся до берега, потопаючи в морі любові та ненависті, але вже пізно
Лінкор вниз