Переклад тексту пісні Back in the Day - Travis

Back in the Day (оригінал)

We stood at the end of the summer
Taking a look at the sun
We walked to the edge of the suburb
Wondering what had begun
And how is a boy in a new pair of shoes
Supposed to get up without hurting
When nothing is certain but twitching at curtains
Nothing is further from getting you further
And back in the day when the way and the summers were long
I’m in the way when once all I could do was belong
I keep looking back and it’s misting
Something is caught in my eye
Time keeps on turning and twisting
When good can be made into bye
From the tip of my tongue it’s all coming out wrong
How can I tell you I love you
When where we are standing I’m not understanding
Where we go next, is it best just to guess
And back in the day when the way and the summers were long
I’m in the way when once all I could do was belong
Do you have to soldier on alone
You don’t have to shoulder all the load alone
And day’s going fast and I can’t let it pass
I’ll always have something to tell you
But where we are standing I’m not understanding
Where we go next, is it best just to guess
And back in the day when the way and the summers were long
I’m in the way when once all I could do was belong

Back in the Day (переклад)

Ми стояли на кінець літа
Дивлячись на сонце
Ми підійшли до краю передмістя
Цікаво, що почалося
І як там хлопчик у новій парі взутків
Має вставати, не болячи
Коли немає нічого певного, окрім як смикання за штори
Немає нічого далі від вас
І назад у той день, коли шлях і літо були довгими
Я заважаю, коли колись усе, що я міг зробити, це належати
Я оглядаюся назад, а воно туманне
Щось потрапило в око
Час продовжує крутитися й крутитися
Коли добро можна перетворити на прощання
З кінчика мого язика все виходить не так
Як я можу сказати тобі, що я люблю тебе
Коли ми стоїмо, я не розумію
Куди ми поїдемо далі, краще просто здогадатися
І назад у той день, коли шлях і літо були довгими
Я заважаю, коли колись усе, що я міг зробити, це належати
Чи потрібно воїти самостійно
Вам не потрібно брати все навантаження на себе
І день минає швидко, і я не можу цього пропустити
Мені завжди буде що розповісти
Але де ми стоїмо, я не розумію
Куди ми поїдемо далі, краще просто здогадатися
І назад у той день, коли шлях і літо були довгими
Я заважаю, коли колись усе, що я міг зробити, це належати