Переклад тексту пісні Hold Me Down - Trapdoor Social

Hold Me Down (оригінал)

Alone, I won’t last long
'Cause you’ve been there holding me up
I’m gone
Automaton, a bag of bones
You were the soul and the blood
When I call you pretend you’re not there
Oh, I get a little bit scared
But I’m wrong more often than not
And I know that you care
Baby, hold me down
No, I don’t want it to hurt no more
I need your love and I can’t let go
So save me from the ride
Just give me all that you got, my dear
And then I promise that I’ll be here
Oh no, the world’s going under
And we sit here twiddling our thumbs
Our love is the least of our problems
But you say one word and I jump
And I fall, let the chemicals flare
Ooh, I get a little impaired
But I’m just an animal like anyone
So I hope that you care
Baby, hold me down
No, I don’t want it to hurt no more
I need your love and I can’t let go
So save me from the ride
Just give me all that you got, my dear
And then I promise that I’ll be here
I won’t be afraid of dying
You’re not living if you’re hiding
This must be someone’s nightmare
If we wake up we’ll burn brighter
Baby, hold me down
No, I don’t want it to hurt no more
I need your love and I can’t let go
So save me from the ride
Just give me all that you got, my dear
And then I promise that I’ll be here
I won’t be afraid of dying
You’re not living if you’re hiding
So save me from the ride
Just give me all that you got, my dear
And then I promise that I’ll be here

(переклад)

Один я не витримаю довго
Тому що ти був там і тримав мене
Я пішов
Автомат, мішок кістків
Ти був душею і кров'ю
Коли я дзвоню вам, удавайте, що вас немає
Ой, мені трошки страшно
Але найчастіше я помиляюся
І я знаю, що тобі байдуже
Дитина, тримай мене
Ні, я не хочу, щоб це більше не боліло
Мені потрібна твоя любов, і я не можу відпустити
Тому врятуйте мене від поїздки
Просто дайте мені все, що маєте, мій люба
І тоді я обіцяю, що буду тут
Ні, світ занепадає
І ми сидимо тут, крутячи великими пальцями
Наша любов — це найменша наша проблема
Але ти кажеш одне слово, і я підстрибую
І я впаду, нехай хімія спалахне
Ой, я трохи слабшаю
Але я просто тварина, як і всі
Тож я сподіваюся, що вам це цікаво
Дитина, тримай мене
Ні, я не хочу, щоб це більше не боліло
Мені потрібна твоя любов, і я не можу відпустити
Тому врятуйте мене від поїздки
Просто дайте мені все, що маєте, мій люба
І тоді я обіцяю, що буду тут
Я не буду боятися померти
Ви не живете, якщо ховаєтесь
Це, мабуть, чийсь кошмар
Якщо ми прокинемося ми будемо горіти яскравіше
Дитина, тримай мене
Ні, я не хочу, щоб це більше не боліло
Мені потрібна твоя любов, і я не можу відпустити
Тому врятуйте мене від поїздки
Просто дайте мені все, що маєте, мій люба
І тоді я обіцяю, що буду тут
Я не буду боятися померти
Ви не живете, якщо ховаєтесь
Тому врятуйте мене від поїздки
Просто дайте мені все, що маєте, мій люба
І тоді я обіцяю, що буду тут