Переклад тексту пісні High Life - Trapdoor Social

High Life (оригінал)

Hot waste of a Sunday
Your body down beside me
Now I’m blind to the right way
This’ll never be a mistake
I’m either flying through the ceiling
Or I’m feening for the feeling
But I’m wishing you’d repeat me
When I say I love you baby
Like my vision of the high life
Fight night hold me down ringside
Light eyes, tell me that I’m alright
White lies, but I’ll believe you this time
You pour it down the drain
It’ll come out the same
My heart has gone insane
And I know before you say
I can’t believe it’s over I
I built my life around having you by my side
Now I’m drifting in space
I’m looking around and it’s all out of place
You send me flailing towards the ground
There’s got to be more than you’re telling me now
I don’t have a glimpse yet of why
All the lights have burned out and I’m so terrified
You weren’t meant for me, clearly
Life was too easy anyway
You swore you’d never leave me
But it’s just what I needed
It’s gonna send me reeling
But I know you didn’t mean it
Cause who would wanna repay
All the pain that you owe me
Like my vision of the high life
Fight night hold me down ringside
Light eyes, tell me that I’m alright
White lies, but I’ll believe you this time
Run out and face the sky
A storm as dark as night
All smoke and ash and fire
It’ll kindle something bright
I can’t believe it’s over I
I built my life around having you by my side
Now I’m drifting in space
I’m looking around and it’s all out of place
You send me flailing towards the ground
There’s got to be more than you’re telling me now
I don’t have a glimpse yet of why
All the lights have burned out and I’m so terrified
Falling away from you it
Don’t feel like it used to do
And you can’t understand just let go my hand you’ll see how it ends you’ll see
how
I’m falling away from you it
Don’t feel like it used to do
And you can’t understand just let go my hand you’ll see how it ends you’ll see
how
I can’t believe it’s over I
I can’t believe it’s over I
You send me flailing towards the ground
There’s got to be more than you’re telling me now
I don’t have a glimpse yet of why
All the lights have burned out and I’m so terrified

(переклад)

Гаряча трата неділі
Твоє тіло поруч зі мною
Тепер я не бачу правильного шляху
Це ніколи не буде помилкою
Я або літаю через стелю
Або я вболіваю за відчуття
Але я хотів би, щоб ти повторив мене
Коли я кажу, що люблю тебе, дитино
Як моє бачення світського життя
Ніч бою, тримай мене на рингу
Світлі очі, скажи мені, що я в порядку
Біла брехня, але цього разу я тобі повірю
Ви зливаєте це в каналізацію
Вийде так само
Моє серце збожеволіло
І я знаю, перш ніж ви скажете
Я не можу повірити, що все закінчилося
Я побудував своє життя навколо того, щоб мати ви біля себе
Тепер я дрейфую в космосі
Я дивлюся навколо, і все не на місці
Ти посилаєш мене до землі
Має бути більше, ніж ви мені зараз кажете
Я ще не знаю, чому
Усі лампи згоріли, і мені так страшно
Ти не призначений для мене, зрозуміло
Все одно життя було надто легким
Ти поклявся, що ніколи не покинеш мене
Але це якраз те, що мені потрібно
Це приведе мене в замішання
Але я знаю, що ви не це мали на увазі
Бо хто хотів би відплатити
Весь біль, який ти мені зобов'язаний
Як моє бачення світського життя
Ніч бою, тримай мене на рингу
Світлі очі, скажи мені, що я в порядку
Біла брехня, але цього разу я тобі повірю
Вибігайте і обличчям до неба
Буря, темна, як ніч
Усе дим, попіл і вогонь
Воно розпалить щось яскраве
Я не можу повірити, що все закінчилося
Я побудував своє життя навколо того, щоб мати ви біля себе
Тепер я дрейфую в космосі
Я дивлюся навколо, і все не на місці
Ти посилаєш мене до землі
Має бути більше, ніж ви мені зараз кажете
Я ще не знаю, чому
Усі лампи згоріли, і мені так страшно
Відпадаючи від вас це
Не відчувайте, як раніше
І ви не можете зрозуміти, просто відпустіть мою руку, ви побачите, чим це закінчиться, ви побачите
як
Я від нього відпадаю
Не відчувайте, як раніше
І ви не можете зрозуміти, просто відпустіть мою руку, ви побачите, чим це закінчиться, ви побачите
як
Я не можу повірити, що все закінчилося
Я не можу повірити, що все закінчилося
Ти посилаєш мене до землі
Має бути більше, ніж ви мені зараз кажете
Я ще не знаю, чому
Усі лампи згоріли, і мені так страшно