Переклад тексту пісні Back to Somewhere - Trapdoor Social

Back to Somewhere (оригінал)

Turn the summer back into spring
Turn a miss back to a fling
I’ve been using up my lives
Turn a kill back to a hunt
Make the fame back to a stunt
I’ve been reeling back the line
Goodnight, goodnight
Don’t need a soldier to fight
You gotta shoot’em with love
Rather than build a wall
Run together
Back to somewhere where it’s still okay
To pull all your punches
And swallow the spite
It’s getting harder and harder and harder to find
Turn the blood back into wine
Return the answer to a sign
I’ve been thinking for myself
Turn the sellout back to rich
The ashes back into a witch
Ego is the evil I, I, I
Goodnight, goodnight
Don’t need a soldier to fight
You gotta shoot’em with love
Rather than build a wall
Run together
Back to somewhere where it’s still okay
To pull all your punches
And swallow the spite
It’s getting harder and harder and harder to find
Nothing’s better
Than when a nightmare leaves you unafraid
To gather the sunlight and harbor the waves
It’s getting harder and harder and harder to save

Back to Somewhere (переклад)

Перетворіть літо назад на весну
Перетворіть промах назад у кидок
Я витрачаю своє життя
Поверніть вбивство на полювання
Поверніть славу трюку
Я відкрутив лінію
На добраніч, на добраніч
Не потрібен солдат, щоб битися
Ви повинні стріляти в них з любов’ю
Замість того, щоб будувати стіну
Бігайте разом
Поверніться туди, де все ще добре
Щоб витягнути всі свої удари
І проковтнути злобу
Знайти все важче й важче
Перетворіть кров назад у вино
Поверніть відповідь на знак
Я думав для себе
Поверніть розпродажу до багатого
Попіл назад у відьму
Его — це зло, яке я, я, я
На добраніч, на добраніч
Не потрібен солдат, щоб битися
Ви повинні стріляти в них з любов’ю
Замість того, щоб будувати стіну
Бігайте разом
Поверніться туди, де все ще добре
Щоб витягнути всі свої удари
І проковтнути злобу
Знайти все важче й важче
Немає нічого кращого
Ніж коли кошмар не дає вам боїтися
Щоб збирати сонячне світло й утаювати хвилі
Зберігати стає все важче й важче