Переклад тексту пісні Whippoorwills and Freight Trains - Trace Adkins

Whippoorwills and Freight Trains (оригінал)

Lonely, can’t lay a finger on me
When you’re in my arms
And my demons are finally lost behind me
Can’t even find me in the dark
Your lips are like a kiss of sunshine
In the pouring down rain
And when you whisper my name I hear anything
But whippoorwills and freight trains
I don’t miss that midnight whistle waking me
And taking me back through the pain
And I don’t hear that lonesome cry
Outside my window every night
Driving me insane
Ain’t no fighting back tears
Every time I hear
Whipporwills and freight trains
Silence is like a bullet from a rifle
Aimed straight at my heart
Triggered by those echoes in the distance
That used to hit me so hard
But when you lie by my side in peaceful dreams
Moonlight on your face
Girl, I can drift away and sleep safe
From whippoorwills and freight trains
I don’t miss that midnight whistle waking me
And taking me back through the pain
And I don’t hear that lonesome cry
Outside my window every night
Driving me insane
Ain’t no fighting back tears
Every time I hear
Whipporwills and freight trains
No I don’t miss that midnight whistle waking me
And taking me back through the pain
And I don’t hear that lonesome cry
Outside my window every night
Driving me insane
Ain’t no fighting back tears
Every time I hear
Whipporwills and freight trains
Whipporwills and freight trains
I hate whipporwills and freight trains

(переклад)

Самотній, не можу доторкнутися до мене
Коли ти в моїх обіймах
І мої демони нарешті загубилися позаду
Мене навіть не знайти в темряві
Твої губи як сонячний поцілунок
У проливний дощ
І коли ти шепочеш моє ім’я, я чую будь-що
Але whippoorwills і вантажні поїзди
Я не пропускаю того опівнічного свистка, який будить мене
І повертає мене крізь біль
І я не чую цього самотнього крику
Щовечора за моїм вікном
Зводить мене з розуму
Не можна стримати сльози
Щоразу, коли я чую
Whipporwills і вантажні потяги
Мовчання як куля з гвинтівки
Націлений прямо в моє серце
Викликається відлунням на відстані
Раніше це мене так сильно вдарило
Але коли ти лежиш поруч зі мною в мирних снах
Місячне світло на твоєму обличчі
Дівчатка, я можу відійти й спати безпечно
Від whippoorwills і вантажних потягів
Я не пропускаю того опівнічного свистка, який будить мене
І повертає мене крізь біль
І я не чую цього самотнього крику
Щовечора за моїм вікном
Зводить мене з розуму
Не можна стримати сльози
Щоразу, коли я чую
Whipporwills і вантажні потяги
Ні, я не пропускаю того опівнічного свистка, який будить мене
І повертає мене крізь біль
І я не чую цього самотнього крику
Щовечора за моїм вікном
Зводить мене з розуму
Не можна стримати сльози
Щоразу, коли я чую
Whipporwills і вантажні потяги
Whipporwills і вантажні потяги
Я ненавиджу потяги та вантажні потяги