Переклад тексту пісні When I Stop Loving You - Trace Adkins

When I Stop Loving You (оригінал)

I was sitting in a truck stop, overheard a conversation
He was spilling out his heart and soul to her
He had that diamond in his hand, he was a lovesick, desperate man
Trying with all his might when he found the words
And he said
There’ll be no peaches down in Georgia, no oil in Oklahoma
No sun in Arizona, no stars in California
No cowboys out in Texas, no wheat fields in Kansas
No Colorado skies of blue
When I stop loving you
For a moment he was heart broke, as she smiled and hesitated
She was looking like she couldn’t make up her mind
Then he went down on one knee in front of God, the crowd and me
Swallowed hard and gave it one more try
There’ll be no cars in Detroit City, no cotton in Mississippi
No mountains in Montana, no red clay in Alabama
No bluegrass in Kentucky, Vegas won’t be lucky
And Memphis won’t be home of the blues
When I stop loving you
Everybody in that truck stop held their breath
As he waited to hear what she would say
They all stood up and cheered when she said yes
And he promised her until his dying day
When I stop loving you (no peaches down in Georgia)
When I stop loving you (no oil in Oklahoma)
Girl, when I stop loving you

When I Stop Loving You (переклад)

Я сидів на зупинці вантажівки, підслухав розмову
Він викладав їй своє серце й душу
Він тримав цей діамант у руці, він був людиною, відчайдушною людиною
З усіх сил намагався, коли знайшов слова
І він сказав
У Джорджії не буде персиків, а в Оклахомі – олії
Ні сонця в Арізоні, ні зірок у Каліфорнії
Ніяких ковбоїв у Техасі, жодних пшеничних полів у Канзасі
Без блакитного неба в Колорадо
Коли я перестану тебе любити
На мить у нього було розбите серце, оскільки вона посміхалася й вагалася
Вона виглядала так, ніби не могла прийняти рішення
Потім він впав на коліно перед Богом, натовпом і мною
Насилу ковтнув і спробував ще раз
У Детройт-Сіті не буде автомобілів, а в Міссісіпі не буде бавовни
Ні гір у Монтані, ні червоної глини в Алабамі
Ніякому блюграсу в Кентуккі, Вегасу не пощастить
І Мемфіс не буде домом блюзу
Коли я перестану тебе любити
Усі на цій зупинці затамували подих
Поки він чекав почути, що вона скаже
Вони всі встали і раділи, коли вона сказала "так".
І він обіцяв їй до самої смерті
Коли я перестану любити тебе (в Грузії немає персиків)
Коли я перестану любити тебе (без нафти в Оклахомі)
Дівчино, коли я перестану тебе любити